导演: Mark Alazraki
编剧: Juan Carlos Garzón Angélica Gudiño Mark Alazraki 保罗·库斯诺
主演: 马里修·奥查曼 Ana Brenda Contreras Manu Nna 何塞·赛法米 玛丽亚罗霍 Paula Espinosa Kaled Acab Romina Poza Bastian Calva Aldo Escalante Ochoa Verónica Bravo 安德烈埃·奥尔特加·李 Fernanda Echevarría Alfonso Borbolla Lucero Trejo
制片国家/地区: 墨西哥
上映日期: 2022-12-20(墨西哥)
IMDb: tt23808016 豆瓣评分:4.9 下载地址:迅雷下载
圣诞节诅咒与被迫成长——《圣诞不快乐》
今天聊聊墨西哥电影《圣诞不快乐》。
片名Reviviendo la Navidad (2022)。
在圣诞节的当口,Netflix扎堆上了一批有关圣诞节的电影。
本片翻拍自巴西喜剧电影《再见圣诞夜》(Tudo Bem No Natal Que Vem ,2020),讲述男主角通过反复度过圣诞节,寻找生活真谛的故事。
这个故事的核心设定很容易引起观众的注意:如果我们总是回到同一天会怎样?不管正片拍成什么样子,这种设定总能吸引观众。
男主角“楚伊”(Chuy)被描述成一个脾气暴躁、怨天尤人、一脸死相的人。
楚伊是一个40岁的男人,是妻子和两个孩子,还开了一家位于购物中心的运动用品商店。
他的烦恼很明显,他痛恨圣诞节,因为他的生日恰好是12月24日,因此每年过节的时候,他都觉得自己的生日被剥夺了,大家都忙着过圣诞节,而忽略了他。
他不得不组织与家人的晚餐,而他们彼此之间的关系往往并不和谐。家人聚餐时,楚伊越来越无法忍受聒噪的家人,决定一个人静静。
楚伊为此对圣诞节毫无好感,转而对周围的亲友也没有好脸色,每到圣诞节,楚伊总是一副臭脸。
他的这种行为让周围的人也很不开心,大家意思是,我们给你过了生日,但也要庆祝圣诞节啊。但楚伊还是觉得自己很不爽,就这样,楚伊引来了仙女教母的惩罚。
楚伊从此永远只能记得圣诞夜,而对其他364天完全没有记忆……
为了解开这个诅咒,他必须学会开心地度过圣诞节,不再心怀不满,要珍惜自己所拥有的。
“Chuy”在墨西哥常被用作男性的昵称,通常用于代替耶稣(Jesus)这个名字。
因为楚伊的生日正好在圣诞节,所以玩了一个谐音。影片这样的设置在墨西哥本土或周围区域就很容易理解,但在中文中,将“Chuy”就会被翻译为“楚伊”,缺少了谐音的那个部分含义。
仙女教母明确了惩戒目标,一定要楚伊发自内心的开心过节,珍惜所有才行。
而楚伊在圣诞节这一天感觉的确很糟糕,他需要克服抵触情绪,积极对待周围的人,改善自己和周围所有人的关系。
影片显然想探讨关于家庭价值,通过楚伊的故事,观众看到了一个总是心怀不满的人。楚伊并不满足于自己已经拥有的事物,而是将目光盯着自己没有得到的东西,忽视了身边人,最终不可避免地失去了他们。
在巴西原版电影中,男主角从屋顶摔下来导致失忆,原版电影更具神秘因素,揭示了背后的真相。
而本片的仙女教母则或多或少地预示着楚伊生活中的变化。
墨西哥版也没有试图通过把人们逼得快要发疯来制造喜剧效果。此外,角色的圈子也得到了扩大,而不像巴西电影中那样仅仅依赖于家庭内部的争吵。
电影通过楚伊阐述了一个道理:永远不要忽视我们所拥有的,因为明天可能没有了。
楚伊通过不断重复度过圣诞夜,终于意识到他讨厌的并不是圣诞节本身,而是圣诞节之前和之后的日子。节日本身的意义就是享受亲情,理解他人。
《圣诞不快乐》比《土拨鼠之日》更加残酷,主角并不是重复回到同一天,而是只能记得每一年的12月24日,对一年中其他时间毫无记忆。
仙女教母扮演了《圣诞颂歌》中的精灵角色,她用这种残酷的方式告诉楚伊,如果他不改变态度,他的人生和家庭将发生什么。
然而,事实上,观众难以感知到楚伊真正的问题所在,因为片中只展示了一个并不特别热爱圣诞节的人,而对于一年中发生的事情却没有任何线索。或许仙女教母的初衷是好的,但处理方式实在是自作聪明,楚伊的遭遇令人同情……
本片应该花费更多时间来展示一个渐进的发展。
相反,观众看到的是楚伊尝试不同的方法来打破诅咒,而不是努力改变自己。
整部影片给人的感觉就是楚伊没有给予仙女教母足够的尊重召来了惩罚,尽管最后的大道理十分正确,但这种硬按着人头认错的方式实在是很吓人。这样并不能让人感受到圣诞节和家庭传递的真正喜悦。
另类循环重塑圣诞,
教育缺乏渐进发展。