世人谈及印度爱经Kama Sutra,总不免带了暧昧意味。似乎各古国都有类似书籍传世,尤以Kama Sutra名头最响。Mira Nair唯一的一部印度古装片直接套用了这个名字,自然不脱此类联想;中文名字翻译得更是香艳:万诱宝鉴,直教人往《风月宝鉴》上想去。 这部片也确实关乎风月。情节怎么都算烂俗:王子的宠妃与民间雕刻家相恋,事发,雕刻家被处死,国破,宠妃出走。可是在Mira Nair的镜头下,一切不是这么简单了。 Mira Nair的女性主义主张在片中表露无疑。Maya原本没有可掌控自己命运的余地:既便她美丽聪慧,各方面都比从小一起长大的Tara出色,可她是出身卑微的女仆,而Tara是注定会成为王妃的尊贵公主。但生性好强的Maya偏要事事主动,而女性在当时的地位又注定了她的失败,整个悲剧盖源于此。Kama Sutra在其间的作用,一方面教Maya和恋人真切体会了“绝对信任至灵欲交融”的教义,另一方面又成为Maya恋情未果后在床笫间掌控王子的利器。仅此而已,我并没看出一定要把Kama Sutra高高挂在片名上的必要。印度另有一部The Story of Kama Sutra,奇烂,可人家切题。 我自己对这部片的态度也很矛盾:在情节进行到最后已经不太耐烦看下去,而回想起那座在夕阳下散发幽光的琥珀色城堡、灼目的明黄和大红、一湾碧水以及Maya的灵动双目和曼妙身姿,又会从头回放。大概我其实是在借它回味印象中关于古印度的一切吧。就一部影片而言,这实在算不上成功。但像IndiaStar一样评它"完全不值8块钱和120分钟",还是太刻薄了。 题外话:关于外景地 本片有两个主要外景地:Amber Fort & Khajuraho。 Amber Fort在“粉红之城”Jaipur郊外,建于16世纪,我怀疑Mira Nair因此才定下了片子的年代。整个城堡建在一座小山上,居高临下,气势非凡,因为由奶白、浅黄、玫瑰红及纯白石料建成,远看犹如琥珀,故称为琥珀堡。至今游客入堡都还是跟片中一样乘大象。 Maya修习Kama Sutra的地方则在Khajuraho,是北印度中部的“神庙之城”,以10世纪的壮丽神庙群出名,片中精致华丽的性爱雕刻便出自这里。这里有印度最著名的密荼那爱侣雕刻,关注过Kama Sutra的人泰半都见过图片,只是不知出处罢了。 唉,单就这两个外景地而言,这已经是我看到的最美轮美奂的印度电影了。加上Mira Nair对全片色彩的调度和画面的雕琢,说它是“视觉盛宴”,的确当得。 还有非常非常重要的一点,绝无莫名其妙就又唱又跳起来的印度歌舞。所以,推荐。