去年圣诞节的时候去新加坡,就住在Bugis Street。落雨的清晨走在小印度冷冷清清的街道,两边低矮的房子窗户紧闭,青年旅社里有各国各种肤色的青年,睡眼惺忪地抹着黄油。同样的闷热、同样的潮湿、同样的暴雨、同样的纯白色的教堂——五月末北京的夜晚干燥得令人焦灼,我却回忆起了赤道上的星家坡。 那个叫做Sin Sin Hotel的旅馆,很中意那样的双关:充满了罪恶,充满了SIN-gapore。一开头的暴烈给了我很大很大的刺激,甚至想要关掉电影;不过幸好我坚持下来了,看到后面,才被感动。 透过阿莲天真而大胆的眼睛,那是一个光怪陆离的世界。从刚发现时尖叫着的惊恐,到后来产生深深的感情。里面有一个叫做Diego或是Draco或是“基哥”的……人(不知道该说男人、女人、妓女或是其他什么),提着LV行李四海飘荡,念念不忘巴黎的基哥;还有他的母亲,坚忍的宽容的母亲,承受的太多最终疲劳的离去的母亲。还有罗拉,于是一瞬间想起来《关于我母亲的一切》,不知道这是巧合,还是有意为之。她爱着阿明、恨着阿明、又离不开阿明;她冲进厨房砍掉鸡的脖子又想砍掉自己的;她的难姐难妹们抢夺着菜刀,说“我都没想过去死,你有什么资格去死”——生命低贱到了极致,也就是顽强到了极致、伟大到了极致。有这样的一群凤姐(这是《关于我母亲的一切》里对变性妓女的称呼)卑微地、叫嚷着、撕扯着、泼辣辣地、如热带植物一般俗丽地张扬地生命顽强地活着。或许他们不会思考命运,但他们必能感知痛苦;或许他们不懂“人生哲理”,但他们必追求生存。“I will survive” Little master from Melacca,一直以为白衣翩翩、斯文娴静、瘦削修长。当他真的出现的时候,可爱的小胖墩,我所有的想象一瞬间坍塌了。但是还是高兴地,至少没有琼瑶。还有那个阳光的健硕的高中男生,在路边他的笑容比赤道的骄阳还耀眼;而在公交车上,相见却不相识,终究是两个世界的人,再一次没有落入琼瑶阿姨的陷阱。人生就像这座旅馆,来来往往人进人出,有些人善待你而有些人不那么友好。对,就这样。 从屡屡光顾的西方水兵看来,时间应该是二战期间。但是片尾镜头终于拉高,视线越过Bugis Street矮小破旧阴霾压抑的屋顶,远处的天际线上是熟悉的高楼的身影,一座新的城市正在诞生。六十年后,我们到了装扮一新的Bugis Street,却未知它是否已洗心革面。想念那段没心没肺暂时忘忧的日子,想念一起去星家坡的人,想念我们对星岛、对槟城、对马六甲共同的记忆。
2012年,柏林电影节正式邀请香港导演杨凡全新数码修复影片《妖街皇后》 (Bugis Street Redux)参加影展Panorama环节并参加泰迪熊最佳影片大奖竞赛。这是杨凡继《美少年之恋》与《桃色》之后第三次赴柏林,同时也是继科波拉的《现代启示录终极版》及王家卫的《东邪西毒终极版》在戛纳影展公开首映后,又一权威国际电影节如此特别关注修复版影片。今年,4K修复版本又入围了第80届威尼斯国际电影节经典修复单元。
《妖街皇后》由当年好莱坞影片《天与地》(Heaven and Earth)女主角姚志丽(Hiep Thi Le)及林伟亮演出;其它的特型演员则全在新加坡实地甄选,是一部半纪录式的妖街血泪史。本片也是国际知名导演陈果的第一部正式编剧作品。如今修复版已补回当年被删除的片段。