狂野的心 Corazón salvaje(1993)
又名: 冷酷的心
导演: Alberto Cortés José Rendón
主演: 伊迪丝.戈恩萨里兹 Eduardo Palomo Ana Colchero
制片国家/地区: 墨西哥
集数: 159 单集片长: 30分钟 IMDb: tt0212653 豆瓣评分：8.7 下载地址：迅雷下载
简介：
- 故事发生在十九世纪末的西班牙。庄园主弗朗西斯科有一个名叫胡安（Eduardo Palomo 饰）的私生子，为了让这个身处于黑暗中的孩子不至于威胁到长子安德烈斯在家族中的地位，安德烈斯在很小的时候就被送往了法国。
演员：
影评：
- 这部剧我在高三的时候看的，当时是偷偷在家看的， ＣＣＴＶ－８的海外剧场，非常喜欢，这么多年过去，还是印象深刻啊．但是中文配音的不完整，对比了西班牙语的版本后，发现被删了好多内容．遗憾的是在网上找到西班牙的片段也不完整，想买原版碟，但是西班牙语又不懂，郁闷啊．所以有段时间冲动要学西班牙语．
后来我在网上想找相关小说，但是到目前为止还找不到．最后在一个电视网站的论坛上，找到了８０集的英文简介．是由喜不同国家的电视迷花了很长时间才完成的．其实他们写的简介其实并不简单，和剧本差不多了，人物表情什么的描写得很好．这８０集的英文简介有１１万字，我想和朋友分享这部电视剧，所以正在努力把这８０集的剧本翻译成中文，现在已经翻译到２０集了，３万多中文。但是现在只是初步的翻译．等最终完成还要一定的时间． 因为心情好的时候就会翻译多点，心情不好就拉下了．希望能坚持到底吧．加油，菜头！
对了这部电视剧是根据同名小说改编的，也拍过电影，比较老的片子，译名＜冷酷的心＞，个人觉得还是电视剧好看．电影太短了，不过瘾．
胡安扮演者墨西哥男演员Eduardo Palomo ，在１９９２年因这部剧的一炮走红墨西哥和拉美地区， 但是很遗憾他在２００３年６月他在ＬＡ一家饭店就餐时，因心脏病突发死了．二女主扮演者Edith González， 早在１０几年前中国引进电视剧＜卞卡＞后，已经出名了． 我不确定我有没有看过＜卞卡＞， 好象是在小学看的，现在我也很想看看＜卞卡＞， 谁能找到啊？
反正对＜狂野的心＞这部剧很狂热．谁能找到完整的版本？最好是西班牙语原音，英文字幕或者是中文字幕．我好想看全哦． 我从YouTube上下载了外国网友整理的莫妮卡和胡安的剪辑，自己配上了中字。
已经做好了两个并上传到了B站，剩下的会陆陆续续做完上之后上传到B站。
《狂野的心》胡安与莫妮卡的剪辑：
Part 1
Part 2
每个视频下面的置顶评论有下一条视频的链接。
第一集： 莫尼卡已在不知不觉中爱上了胡安，但胡安仍然认为莫尼卡还爱着安德烈斯。婚礼如期举行，新婚的甜蜜消除了莫尼卡对胡安的畏惧。埃斯平多拉和阿尔贝托安插佣人华金到胡安家做密探。莫尼卡不愿胡安收留阿苏塞娜，俩人起了争执。艾梅设计陷害莫尼卡，将安德烈斯的照片偷偷塞在莫尼卡的衣服里。
第二集：
阿苏塞娜发现了那张照片并藏了起来。艾梅一心想住到圣佩德罗她妈妈家，这样就有机会接近胡安了。索菲娅识破了艾梅的意图，极力反对，婆媳关系近一步恶化。胡安终于说服莫尼卡留下阿苏塞娜。
第三集： 安德烈斯告诉莫尼卡他们一家已住到了圣佩德罗，莫尼卡十分担心艾梅借机来找胡安。莫尼卡对胡安敞开心扉，说自己已经爱上了他。索菲娅恶言辱骂艾梅，并归罪于艾梅的母亲卡塔利娜，诺埃尔出面相劝。密探华金与阿尔贝托偷偷见面，令埃斯平多拉心怀不满。
第四集：
阿尔贝托进一步接近索菲娅，并向她示爱。华金告诉埃斯平多拉艾梅与胡安曾经关系暧昧。得知华金是阿尔贝托推荐的，胡安对他起了疑心。阿苏塞娜发现自己怀孕了，在和莫尼卡争执后，她把艾梅栽赃的那张安德烈斯的照片交给胡安，引起胡安的误解。胡安根本不听莫尼卡的解释，出言羞辱莫尼卡后摔门而去。
第五集：
莫尼卡得知照片原来是艾梅的有意陷害，决定到酒吧找胡安说清楚，却被告知胡安正和一个女人在一起，莫尼卡愤怒离去。艾梅和阿尔贝托决定互相帮助，各取所需。诺埃尔找到胡安澄清了照片的真相，胡安肯求莫尼卡原谅，夫妻二人冰释前嫌，感情更进一步。
第六集： 阿苏塞娜骗莫尼卡说肚里的孩子是胡安的。安德烈斯向阿尔贝托摊牌，警告他不要利用索菲娅。包蒂斯塔为取得安德烈斯的信任，把艾梅与胡安有染之事告诉了安德烈斯。安德烈斯一怒之下将艾梅赶出家门，并去找胡安决斗，正巧胡安出海在外。莫尼卡告诉安德烈斯他误解了胡安，安德烈斯根本听不进任何解释，执意报复。
第七集： 索菲娅担心安德烈斯不是胡安的对手，出钱买通埃斯平多拉要将胡安抓捕入狱以换来儿子的平安，此举正中埃斯平多拉下怀。安德烈斯决意要和艾梅离婚，他要让莫尼卡再回到他身边，让胡安也尝尝夺妻之恨。诺埃尔发急电将胡安召回。
第八集： 埃斯平多拉杀了华金的哥哥，还设下圈套栽赃胡安，将他抓进监狱。安德烈斯告诉埃斯平多拉不准莫尼卡探监，莫尼卡心急如焚。诺埃尔认定这是安德烈斯的母亲设下的圈套，但他必须找到证据。
第九集： 莫尼卡坚信胡安不是罪犯，安德烈斯也怀疑母亲与此事有关，但索菲娅矢口否认。埃斯平多拉对艾梅不怀好意，大献殷勤。艾梅见到胡安并告诉他安德烈斯打算取消他的姓氏。阿尔贝托暗示莫尼卡与安德烈斯以情感为交换，放胡安出来。
第十集： 埃斯平多拉要赶在新法官上任前将胡安判刑。莫尼卡化装成修女混进狱中终于见到胡安。艾梅计划帮助胡安越狱，然后和胡安一起远走高飞。索菲娅让阿尔贝托安排胡安越狱，再制造一起爆炸事故欲置艾梅和胡安于死地。诺埃尔和胡安的手下也在为胡安的越狱紧张准备。
第十一集： 胡安警告艾梅提防埃斯平多拉。得知自己被提前判罪，胡安决定立即越狱，他和手下人将越狱的每一个细节都安排妥当。索菲娅明确告诉阿尔贝托自己不打算与他结婚。莫尼卡收拾行装准备与胡安一起远走他乡。
第十二集：
埃斯平多拉将艾梅约来意欲强暴，不巧被越狱出来的胡安撞见，埃斯平多拉开枪打伤胡安，“独眼龙”将埃斯平多拉打死。计划出了意外，大家只好带着生死未卜的胡安来到艾梅家。阿苏塞娜谎称胡安已死，莫尼卡悲痛欲绝。阿尔贝托与艾梅等人商议联手制造胡安和艾梅双双被炸死的假象。
第十三集： 昏迷不醒的胡安被带到神医黛娃家里治伤，艾梅一直陪伴在胡安身旁。诺埃尔告诉莫尼卡胡安并没有死，他已经逃到海上。新任法官马塞洛一家应邀住到了安德烈斯家，安德烈斯告诉莫尼卡胡安和艾梅一起出逃了。莫尼卡不愿相信胡安会背叛她，痛苦得心都碎了。
第十四集： 安德烈斯对法官马塞洛讲述了胡安的来历，当提到诺埃尔律师的名字时，马塞洛神情异样。船按计划爆炸了，所有人都认为胡安和艾梅一起被炸死了，只有安德烈斯将信将疑。马塞洛对嫂子阿曼达和侄女玛丽亚娜的行动严加限制。原来阿曼达曾是诺埃尔的旧情人，而玛丽亚娜正是诺埃尔的亲生女儿。
第十五集： 阿苏塞娜告诉莫尼卡自己撒了谎，她怀的孩子不是胡安的。种种迹象让莫尼卡怀疑胡安还活着，她打算卖掉胡安的房子和船，实际上是用激将法逼胡安出面见她。胡安醒了但身体极度虚弱。马塞洛法官派人暗中监视莫尼卡和诺埃尔的一举一动。
第十六集： 索菲娅也得知胡安并没有死。莫尼卡将胡安的房子出租给法官马塞洛。诺埃尔继续查找胡安无罪的证据。黛娃发觉艾梅已有孕在身，将此事告知胡安。由于担心莫尼卡的误解，胡安肯求阿苏塞娜对莫尼卡说清真相，但去了两次阿苏塞娜都没能见到莫尼卡。
第十七集： 马塞洛指责嫂子阿曼达对诺埃尔旧情未了。艾梅一再引诱胡安，遭到胡安拒绝。莫尼卡从诺埃尔口中得知胡安还活着，欣喜万分。马塞洛明确告诉阿曼达不允许侄女玛丽亚娜结婚，以免给家族蒙羞，叔嫂二人起了争执。胡安担心夜长梦多，打算重新找个藏身之地。
第十八集： 华金知道哥哥早已被害死，于是决定帮胡安留意法官的举动。胡安想在离开小镇前见见莫尼卡，他趁艾梅熟睡后冒险潜入家中。莫尼卡见胡安伤势严重十分心疼，执意不肯让胡安离开，诺埃尔认为留胡安在家非常危险。艾梅醒后发现胡安抛下她不知去向，气急败坏地摔门而去。
第十九集： 在莫尼卡掩护下胡安悄悄离开了小镇。安德烈斯接到可靠消息得知胡安和艾梅确实还活着，更让他震惊的是，母亲索菲娅正是参与伪造胡安假死证据的人。艾梅为怀孕一事深深困绕，找来阿尔贝托商议解决办法。
第二十集： 无论众人如何劝解，安德烈斯都不相信艾梅怀的孩子是自己的。诺埃尔如约见到了阿曼达，证实了玛丽亚娜就是自己的亲生女儿。安德烈斯对母亲策划谋杀的行为极为厌恶，索菲娅肯求安德烈斯让艾梅搬回来住，直到生下孩子。玛丽亚娜对和叔叔结婚之事充满浪漫幻想，马塞洛大感意外。
第二十一集： 胡安执意替“独眼龙”承担杀死埃斯平多拉的罪责。诺埃尔已搜集齐胡安无罪的证据，他找到马塞洛法官，希望他能公正处理。胡安偷偷溜回家与莫尼卡相见，莫尼卡既惊喜又为胡安的处境担心。阿尔贝托与瓜达卢佩怕留后患，合谋杀死了唯一的目击证人――班长。
第二十二集： 瓜达卢佩劫走了阿苏塞娜，胡安四处打听阿苏塞娜的下落，并出其不意将阿苏塞娜救走。瓜达卢佩得知阿苏塞娜怀的是自己的孩子，激动异常，决定倒戈站到胡安一边。安德烈斯为引出胡安，让包蒂斯塔将塞拉芬绑架进了皇家庄园。
第二十三集： 诺埃尔和胡安明白，劫持塞拉芬一事一定又是安德烈斯在搞鬼。星期天，大家都来到教堂做弥撒，胡安借此机会在公众面前露面，他的死亡证明理所当然被废除了。胡安不顾诺埃尔和莫尼卡的劝阻和担心，决定第二天独自去皇家庄园找安德烈斯，换回塞拉芬。
第二十四集：
马塞洛法官得知了安德烈斯绑架之事，他来到皇家庄园要求安德烈斯放人，但安德烈斯态度强硬地拒绝了。索菲娅生怕儿子在决斗中出事，偷偷将塞拉芬救出，交给马塞洛法官。由于皇家庄园周围布满了士兵，安德烈斯就直接来到圣佩德罗，要与胡安一决生死。胡安想去找安德烈斯，作最后一次努力，说服他放弃决斗。
第二十五集： 决斗最终没能避免。决斗前夜，安德烈斯和胡安都无心入睡。天刚亮，决斗便开始了。安德烈斯的两枪都没能打到胡安，而胡安主动放弃了第一枪，第二枪打中了安德烈斯的手。决斗只好就此停止。马塞洛正打算从塞拉芬嘴里套出胡安越狱当晚的情况，诺埃尔及时赶到，将塞拉芬接走。
第二十六集： 玛丽亚娜觉得马塞洛并没有母亲说的那么坏，她认为她能用真情改变他。胡安知道安德烈斯复仇之心未死，为不连累莫尼卡，他决定独自承受一切。胡安当着马塞洛的面承认自己出于自卫杀了埃斯平多拉，莫尼卡认为胡安不应担此责任，两人起了争执，胡安借机让莫尼卡离开他。
第二十七集： 在索菲娅的暗示下，女仆胡安娜与安德烈斯发生了关系，艾梅倍感侮辱，却未得到任何同情。出于报复，安德烈斯买下了胡安的“撒旦号”船，莫尼卡此时却想要回，安德烈斯不仅不肯，还派包蒂斯塔将船凿沉。阿苏塞娜急忙跑来通知胡安，胡安十分震惊，心急如焚。
第二十八集： 胡安狠下心借卖船之事责怪莫尼卡，还说永远不会原谅她；他还私下将卡塔利娜夫人的房子买下，想让莫尼卡因没有地方住而远离他。艾梅不小心流产了，她不敢告诉别人，痛苦而无助。阿曼达终于鼓起勇气对女儿说出了她的身世之谜，玛丽亚娜吃惊之余也非常好奇。莫尼卡接连得知“撒旦号”沉了和房子卖了这两个惊人消息，一下子呆住了。
第二十九集： 艾梅在骑马事故中意外死去。玛丽亚娜与诺埃尔父女相认。胡安的姓氏被废除，她与莫尼卡的婚姻也就失去了法律效力。当胡安听说莫尼卡要与安德烈斯订婚，深夜潜入皇家庄园找莫尼卡，被安德烈斯发现，在争斗过程中，莫尼卡为保护胡安受了伤。安德烈斯状告胡安私闯民宅，莫尼卡一再替胡安开脱罪责。阿尔贝托对莫尼卡的堂姐多洛雷斯一见倾心。玛丽亚娜一厢情愿地爱上了胡安，她已听不进任何劝阻。被包蒂斯塔偷走的那封证明胡安身世的信被瓜达卢佩调了包儿，瓜达卢佩想靠它卖个好价钱。
第三十集： 莫尼卡接受了胡安送给她的房子，她决心自己独立生活。安德烈斯以为信还在包蒂斯塔手里，就与阿尔贝托商议抢劫包蒂斯塔，抢到那封信。恰巧胡安也为信的事与瓜达卢佩定下了假装打劫包蒂斯塔的计划。法官马塞洛爱上了玛丽亚娜，当他得知玛丽亚娜已转而爱上胡安，十分嫉妒。阿曼达鼓励马塞洛重新赢回自己的爱人。
第三十一集： 阿尔贝托按计划抢劫了包蒂斯塔，却没有在他身上发现那封信。包蒂斯塔的帽子正巧被“独眼龙”捡走，谁都想不到包蒂斯塔会把已被瓜达卢佩调了包儿的信藏在帽子里。由于不知道信落谁手，所有人都在互相猜测。
第三十二集：
莫尼卡租下了普鲁登西娅寡妇的房子，她在搬家过程中遭到母亲卡塔利娜夫人和安德烈斯的强行阻拦，莫尼卡只得求马塞洛法官帮忙。胡安在帽子里找到信封，他打算利用这个空信封夺回自己的姓氏。
第三十三集： 安德烈斯从胡安那儿抢到了空信封，那封信到底在不在胡安手中他将信将疑。胡安猜到瓜达卢佩很可能将信托付给多明戈神父保管，诺埃尔律师想从神父手中拿回信，被神父婉言拒绝。阿苏塞娜难产，万不得已的情况下，胡安决定先保住阿苏塞娜的生命。
第三十四集： 卡塔利娜夫人在莫尼卡的住处遇到胡安，俩人的激烈争执让莫尼卡心乱如麻。瓜达卢佩到多明戈神父那儿去取信，神父说只有当着诺埃尔律师的面才能交出那封信。情急之下，安德烈斯对包蒂斯塔下了偷信的命令。阿尔贝托不愿再次介入犯罪，就让索菲娅将此事通知了胡安。胡安赶在包蒂斯塔动手前阻止了他。
第三十五集： 深夜，睡梦中的莫尼卡被悄悄潜进房间的胡安吻醒，俩人和好如初。胡安为尽快重获自己的姓氏和婚姻，让马塞洛法官出面将信取回，胡安的身世终于真相大白，他也把莫尼卡接回了家。卡塔利娜夫人在与索菲娅大吵一架后被赶出了皇家庄园，莫尼卡收留了母亲，让她住在胡安家里。胡安因为安德烈斯曾单独拜访过莫尼卡而对莫尼卡产生了猜疑。
第三十六集： 莫尼卡为避免胡安的猜疑对胡安撒了谎，不巧被胡安识破，胡安更加心存疑虑。多洛雷斯在离开皇家庄园之前答应了阿尔贝托的求婚。莫尼卡生怕安德烈斯知道她重新回到胡安身边而报复胡安，谎称自己与母亲一起去了首都。胡安与莫尼卡商定谁也不许再提起过去的不愉快，一起出门旅行。
第三十七集： 莫尼卡知道留母亲在家里只会破坏她和胡安的关系，于是决定说服母亲另住他处。胡安要出海买船离开几天，他对莫尼卡独自在家十分不放心，安排手下日夜监视自己的家。马塞洛一家要回首都去了，玛丽亚娜担心以后再也见不到父亲诺埃尔，劝母亲和诺埃尔结婚，阿曼达不置可否。
第三十八集： 包蒂斯塔与瓜达卢佩合谋杀害班长一事败露，马塞洛将瓜达卢佩抓了起来，包蒂斯塔畏罪潜逃。阿尔贝托也涉嫌幕后策划被捕，他没有供出索菲娅夫人，独自承担了罪责。阿苏塞娜同意了华金的求婚，“独眼龙”也如愿得到了梅切。莫尼卡将母亲送去修道院静修，卡塔利娜夫人气愤地离开。
第三十九集： 安德烈斯从梅切那儿得知莫尼卡原来早已回到胡安身边，大为生气，要与胡安一决生死。他在胡安面前乱说一气，激怒了胡安，就在俩人打得不可开交的时候，发生了大地震。胡安救出了被砸伤的安德烈斯，深深触动了安德烈斯的内心。莫尼卡在地震中失踪了，胡安焦急地四处寻找。
第四十集： 在海边的悬崖，胡安不敌包蒂斯塔一伙的袭击，掉进了大海。在海边寻找胡安的莫尼卡看到此情景，急忙跳进大海去救胡安。这对在磨难中苦苦相恋的爱侣终于紧紧拥抱在了一起。索菲娅夫人众叛亲离，心神恍惚。诺埃尔当上了市长，他与阿曼达复合。玛丽亚娜也与马塞洛结了婚。安德烈斯终于鼓起勇气，与胡安言归于好，兄弟俩的手紧紧地握在了一起。
- 这部片子是1958年那部经典同名电影的电视剧改编版，绝对是拉美地区近年来难得的佳作.经典的电视剧可以影响几代人.
好的电视剧自然要有好的配乐.有些时候,音乐本身比剧情更能留在人们心中,在若干年后,听到熟悉的旋律,便依稀回忆起当年的剧情,叫人心情荡漾啊...
看过很好看但是可惜没有看到完整版的,很希望能再一次看.