第十二夜 Twelfth Night or What You Will(1996)
简介：
- 塞巴斯蒂安（斯蒂文·麦金托什 Steven Mackintosh 饰）和维奥拉（伊莫金·斯塔布斯 Imogen Stubbs 饰）是一对相依为命的孪生兄妹，一场暴风雨中，两人不幸遇难，维奥拉死里逃生，塞巴斯蒂安却就此下落不明。为了找到哥哥，维奥拉不惜女扮男装，成为了奥西 诺公爵（托比·斯蒂芬斯 Toby Stephens 饰）的贴身侍从。
演员：
影评：
- 塞巴斯蒂安和薇奥拉是对孪生兄妹，主显夜晚他们乘船回家，不想在伊莱利亚海岸遇上风暴，船触礁沉没。薇奥拉被船长救起，来到了一个充满浪漫和爱情的国度里。塞巴斯蒂安却下落不明。为了寻找哥哥，薇奥拉女扮男装，成为伊莱利亚的统治者奥西诺公爵的贴身侍从。
奥西诺公爵深爱着伯爵的女儿——美丽的奥丽维亚小姐，但小姐不久前刚痛失长兄，发誓“不足七年，绝不以全貌示人。”倍受恋情煎熬的奥西诺便派薇奥拉去奥丽维亚府中诉说他的爱情，试图得到奥丽维亚的芳心。此时，奥丽维亚府中纷乱一团：她刚失去哥哥，住在她家的托比叔叔酗酒成性，并和不学无术的安德鲁骑士打得火热，安德鲁又整天为追奥丽维亚到处争风吃醋。同时，她府中的大管家一心想做伯爵，也在苦恋着奥丽维亚。
薇奥拉来到小姐府中，当她发表完公爵的爱情宣告后发现小姐竟然爱上了“他”。而薇奥拉在与公爵的相处中，被他的高贵气质和对爱情的执着所打动，她爱上了公爵奥西诺。于是，三人间的误会和情感交织在一起，演绎出一段令人感动的故事
专横拨扈的管家妄图剥夺众人快乐的权利，奥丽维亚小姐的侍女玛利亚想出妙计，与托比老爷，安德鲁骑士捉弄了管家一番，使其掉进了情欲的陷阱，差点发疯。为了快乐，为了帮助安德鲁，托比导演了安德鲁与薇奥拉的决斗，弄得两人狼狈不堪。
与此同时，海难中被人搭救的塞巴斯蒂安正巧路过，痛揍了误把他当作其妹妹的托比和安德鲁。在这里他巧遇了奥丽维亚小姐，大家都把他错当成了薇奥拉。此时，薇奥拉和伯爵正前往奥丽维亚府。大家对出现的两个薇奥拉感到诧异，误会、冲突在一霎那释放。
黎明，薇奥拉换回了女装，向伯爵奥西诺表白了自己的爱慕。奥丽维亚也和塞巴斯蒂安喜结良缘。
爱情和兄妹亲情在《第十二夜》被表现的淋漓尽致。戏剧冲突穿插在整个剧情中，充满悬念。莎士比亚的剧作中很强调人物的语言，所以在看《第十二夜》的时候，很像是看一出舞台戏剧，因为有人物自言自语的心理独白，还有一个会讲故事的人穿梭在剧中歌唱。
爱就是这样悄然无息，一见钟情、单相思、苦恋，一切恋爱的方式好象都包容在剧中，可美好的恋爱中每个人却都是痛苦的，他们有各自的哀伤。大团圆的结局让人们欣慰，你会为剧中的每一个人感到由衷的高兴。演员表演非常到位，台词非常精彩、精妙，整部戏让人捧腹，并且感动！
《第十二夜》得名于西方的传统节日，基督教圣诞假期中的最后一夜为第十二夜，也就是一月六日的主显节（Epiphany）。不过在整个剧本中没有任何与这个节日或圣诞节有关的内容。到了伊丽莎白时期的英国，主显节已经演变成狂欢作乐的日子，所以《第十二夜》的剧名，或许暗示着一个脱离现实的嘉年华世界，任何离奇的事件都不需要合理的解释，所有不合常理的结局也都可以成立。比如故事一开始奥丽维亚就那么坚定的说七年为其父兄守丧而七年不嫁也不见外人，刚见薇奥拉一面就爱上了她。奥西诺在几分钟前还以为薇奥拉是个男仆，却一下子就接受仍穿着男装的她，并决定娶他为妻子。
创作背景是莎翁奉皇室之命，因意大利伯恰诺公爵（Duke of Bracciao）奥西诺（Don Virginio Orsino）造访英国，而写下这个剧本，并在1600年的圣诞节后第十二夜（也就是隔年的1月6日）演出。但公爵来访的消息在12月26日才传至英国，那就表示：在短短的十一、二天之内，莎翁就写好剧本，并且所有演员熟记台词完成了排演。 FOOL唱歌好听，说话好玩，报复羞辱过他的管家，对残忍心知肚明不发一言，对怪异冷然旁观饶有兴味，唱着爱情和死亡，观看大团圆的结局，然后孑然一身地离开，祝所有人都快乐每一天。
是莎士比亚本人吧？令人生畏的庄严的fool。最后他唱那首歌，身影孤独，神色冷峻，却说，祝你们大家都开心每一天。
捉弄管家的事情，所有人都是觉得残忍可怖的，但是莎士比亚津津有味加了这一条线，他知道大家都会觉得好玩。
你们要曲折离奇，给你们曲折离奇，你们要完美结局，给你们完美结局。这里有基又有姬，快乐双飞燕，最后该结婚的结婚，该滚蛋的滚蛋，祝你们快乐每一天。
快乐每一天。
乌姆里奇果然和贝拉特里克斯有勾结！还有麦格教授，您儿子在追贝拉您造吗！ 不过呢公爵最终还是顺应家族基因的呼唤，娶了和母亲一样的男装丽人。（玛吉·史密斯1952年初上舞台就是演薇奥拉） 正经写影评水平不够，就只能扯几句八卦恶搞了。。。。欢迎继续挖掘～以及，看完莎剧和HP后发现英国演员翻来覆去也就那么几个。。。。
这部剧的三角关系里最喜欢的就是Viola和Olivia的几段感情戏 Viola女扮男装成Cesario Olivia对Cesario的示爱Cesario察觉到Olivia对她的感情后的苦恼
看两人最初相遇谈话的那一段我一直认为Olivia是被Viola的那种女性角度的繊細真实的感情气质所吸引 两人的斗嘴非常可爱 真的很美好啊 两位演员的颜值也是非常的棒 Olivia的美丽让我目不转睛
Viola与Orsino听完道化的歌后Orsino仍然不想放弃对Olivia的追求 Viola对Orsino的回答的那段话太让人心痛了 那种深爱的人近在眼前却不能表达出来的痛苦 下面是他俩的这段对话 摘自Shakespeare的Twelfth night Act 2, Scene 4
DUKE ORSINO
Once more, Cesario,
Get thee to yond same sovereign cruelty:
Tell her, my love, more noble than the world,
Prizes not quantity of dirty lands;
The parts that fortune hath bestow'd upon her,
Tell her, I hold as giddily as fortune;
But 'tis that miracle and queen of gems
That nature pranks her in attracts my soul.
VIOLA
But if she cannot love you, sir?
DUKE ORSINO
I cannot be so answer'd.
VIOLA
Sooth, but you must.
Say that some lady, as perhaps there is,
Hath for your love a great a pang of heart
As you have for Olivia: you cannot love her;
You tell her so; must she not then be answer'd?
DUKE ORSINO
There is no woman's sides
Can bide the beating of so strong a passion
As love doth give my heart; no woman's heart
So big, to hold so much; they lack retention
Alas, their love may be call'd appetite,
No motion of the liver, but the palate,
That suffer surfeit, cloyment and revolt;
But mine is all as hungry as the sea,
And can digest as much: make no compare
Between that love a woman can bear me
And that I owe Olivia.
VIOLA
Ay, but I know--
DUKE ORSINO
What dost thou know?
VIOLA
Too well what love women to men may owe:
In faith, they are as true of heart as we.
My father had a daughter loved a man,
As it might be, perhaps, were I a woman,
I should your lordship.
我是不怎么喜欢Orsino的 认为女性的爱敌不过男性 对女性的偏见
喜剧结局当然是皆大欢喜 不过我个人是不太喜欢这个结局 Olivia最终和Viola的双胞胎哥哥结婚 Viola身份揭晓 Orsino接受了Viola 我是理解不了Olivia的就这么接受了Sebastian 只是因为长相么？ 我认为Viola和哥哥毕竟不是同一个人 结局实在是太理想化
但是 嗯 只要最后他们都能幸福就好