这部戏看完之后又让我回去看原版一次,我大部分做的是和原版的比较,不喜勿喷(以下防雷)
本土化做的好,但又掉入韩剧的“窠臼”,无论是财阀、恶婆婆,或是社会住宅、妈宝力剧情,结尾硬插入心肌炎剧情但最后没有什么特别安排,在这些题材內也没有太多新意。
或许是因为年龄问题,舅舅与侄子的感情还停留在“依附”,而非“朋友”到“放手”,长大只是一集内轻轻略过,韩版叔侄感情需要“戒指”、“分离”去托出,较少之间偶尔接近“兄弟”的感情。(前面小孩开口都是钱...或许是本土化吧)
再说人物设定,虽把原版的儿童不宜部分因应国情删去,但反而只剩“黑与白”,坏人丢给恶婆婆,最废的是爸爸,原本能制造剧情张力与家庭感情的“限制令”、“抽烟酗酒”都成了阴谋。妈妈与后母之间的交流很好,但把后母形塑成“只要小孩”的利益取向,舅舅女友把原版Melodie和Shelly人设合并,只剩因“粉”而在一起,妈妈使用白莲花设定,少了中间的跌宕起伏,原版Casper、Gwen和Val的角色其实能更好利用。
配乐也是韩剧常见模式,一首Where It's Alright放了好几遍,原本觉得还不错,但听久听到叹气(英版配乐是接近不重复的),至于舅舅与侄子的歌为什么要那么强调童声我就不大懂... Where It's Alright在前奏倒是和原版S3E2开头Nick Helm自己唱的“Sugar Blood”(后来改成Green Eyed Monster)有点像,可能作曲有看原版,或许只是巧合。
总的而言,跟其他韩剧比起来还算良作,与原版比起来仍有差距,把原版的一些讽刺幽默和剧情删去,最后插入的却没办法完全撑起原剧留下的重量。原剧看似散装但有一定的骨干存在,韩版看似连贯但又是韩剧套路,时长较长却没好好发挥很可惜。
两颗星给吴政世终于当主角,演技也不错,另外多给一颗星感谢这部戏让我重看英版。 (我之后想到什么再补充)
作为翻拍,人设也扒了个七七八八。
看过原版的我不做一下对比那是不可能的。
原版其实很简单,就两条线,舅舅线和外甥线,一条爱情线。
除此之外的其他人都是配角,不过很有剧情点。
2021版的话,怎么说呢,舅舅和外甥之间的剧情薄弱了很多。
拆开外皮看内核,这依旧是一部家庭宫斗剧。
着墨过多的点都放在了舅舅和姐姐身上,小演员的戏份真的被淡化了超多。
而且由于设置的线过多,这部剧的时长也比原版的要短,所以虽然反转很多,但是其中很多点是经不起推敲的。
特别是经常看韩剧的人。
一看,第九集,签约了,那肯定不用想,绝对有阴谋,要想走上正规,那得14集之后。
再比如,原来的钻石会员,联系到前面和反派的见面,自然而然就联系在了一起,看到第十集的时候也丝毫不意外。
另外漫画家的反转属实没必要,前面都反转过好几次了,把戏份浪费在这上面说实话,真的拖,不过也是韩剧特色。
而且全程也没啥大刀子,虽然节奏拖,但是一周双更也让人能继续看得下去,音乐方面尚可。
总结,这部剧的节奏基本上和其他韩剧没有区别,不过每一集之间留的伏笔很足,有让人看下去的欲望。
三星的话应该算是一个比较客观的评分了。
(本文首发于公众号【韩剧天使】 欢迎联系授权转载)
吴政世这个演员。
从《虽然是精神病但没关系》到《智异山》再到《废柴舅舅》;
越来越多的观众肯定他的演技,虽然他出演的角色都不是主角,但他把那些小人物演活了。
当了这么久的黄金配角,终于熬出头做男主角。
接下来为大家介绍的,是他连续两年获百想男配后首度担任男主角;这部剧就是:
《废柴舅舅》
该剧翻拍自同名BBC英剧,剧名中的废柴二字,不是字面的意思,实际上是指舅舅没有理想失去目标所以废柴;
主要讲述了缺乏爱情的失业者舅舅因为姐姐的离婚而照顾起患有焦虑症和强迫症的小学生侄子的故事。
韩国导演将英剧本土化,有利有弊,无非就是两种结果,要么改编的好看,要么就是没新意。
有人说可以将韩国版和原版分开看,因为两者半毛钱关系都没有,可以说是《天空之城2》,又是贵族学校故事……
虽然让人感觉审美疲劳,不过本土化改编也有几处不错的优点。
12岁的小男孩闵智厚和他妈妈王隽熙(全慧珍 饰)从富豪爸爸家深夜逃了出来,他的奶奶联系别人一定要带回孙子,儿媳妇可有可无。
好不容易逃出来的母子俩找到了一栋学区房住进去,和他其他人不同的是他们是租赁户,并没有买下房子。
小男孩闵智厚对小区的第一印象是,在他看来这是一个怪异的小区。
怪异的小区,怪异的同学,怪异的家长,其实这一切都因为钱。
小区内的人们贫富差距很大,有钱人瞧不起穷人,穷人在小区的休闲区是没有使用权的,穷人不可以做这个也不可以做那个,穷人要被富人们再背后指指点点。
母子俩刚刚入住,来不及发现这些问题,而且闵智厚的妈妈既要上班,在小区内的蛋糕店打工;
无暇照顾儿子,她找到了自己的弟弟,闵智厚的舅舅(吴政世 饰)。
舅舅和姐姐早没有联系,又因为一通电话去照顾侄子。
舅舅多年前是一个耀眼的人,有梦想有事业有爱情,当他站在最高点时忽然被作为姐姐的家人骗钱,又被骗子骗钱,还被女朋友抛弃了。
此后一蹶不振,从有梦想的歌手变成了没理想没爱情的无业游民。
他从未见过长大后的侄子,在去侄子学校的哭上被误会成变态、骗子、绑架犯,小麻烦大麻烦通通都有。
好不容易接回侄子,两人第一次见面互相作弄对方。
这几幕也是剧中温情中带着搞笑的情节。
侄子为了抓住被认成是骗子的舅舅用脚绊住了他,舅舅嘴上说着不做幼稚的事情,脚却很诚实的也伸出去绊侄子;
亲子活动中,本来没有家长陪同的闵智厚看到舅舅出现,两人在游戏时舅舅和侄子打闹丝毫不顾及他是小孩,侄子当然也给了回击;
侄子又看到舅舅穿着的西装吊牌还没有剪掉,偷偷帮他剪掉以后才知道,舅舅只是想省钱穿一次就退掉,这下舅舅又被侄子KO了。
舅舅接送侄子时被其他家长误会是他的爸爸,为了不引起没必要的误会他也没有解释;
安全把侄子送到家,他向姐姐表示这是唯一一次也是最后一次联系他们母子俩。
但是他们拿错了手机,舅舅发现了他们的秘密,闵智厚的舅舅发现姐姐和侄子都是因为遭到他爸爸家暴才逃跑的。
婆婆一家本以为姐弟俩没有联系没有娘家依靠无所谓欺负儿媳妇,弟弟得知后为姐姐出头暴揍她的丈夫。
怪异的小区又开始举办小孩子的生日会,这些家长打着生日会的旗号实际上是和国会议员的选举有关。
该剧依然与贵族学校背后的贫富分化与权钱交易有关。
大人们古怪,教出来的孩子对少也有些问题…
小孩子做错事不道歉,因为他们知道自己有钱;有钱人家的小孩们都知道要和有钱的小孩一起玩,孤立贫穷人;用歧视的眼光看穷人家的小孩。
闵智厚的舅舅放不下照顾姐姐也是因为小时候他们的妈妈因醉酒而出车祸,姐姐当场捂住了弟弟的眼睛,而自己看到了车祸现场,是她一辈子的阴影。
他想起姐姐小小年纪照顾和保护弟弟,决定要重新照顾他们母子俩。
作为该剧少有的正常人,就是卢乙爸爸(李尚禹 饰),他从不会歧视穷人,还会照顾闵智厚的妈妈和他。
卢乙爸爸对卢乙的教育也是成功的,虽然没有了妈妈但她性格勇敢又聪明,还会在闵智厚需要帮助的时候伸出援手。
值得一提的是该剧被本土化后几位角色之间感情刻画得细腻,故事透露着温情和感人的情节,也可以说它是一部亲情喜剧。
妈妈、舅舅、孩子都因为家人带来了伤害,他们又通过照顾彼此治愈对方。
该剧除了温情还有悬疑元素,闵智厚的舅舅看出了卢乙爸爸喜欢自己的姐姐,卢乙爸爸大胆承认。
但是他的书房却有着一些用红笔打岔、其他家长头像的神秘照片,他似乎也有秘密。
总的来说,这部剧改编的还是比较有趣的,看起来不像英剧找不到原版的影子,更多的添加了韩剧该有的特点。
想要看的小仙女们,关注公众号【hanjuts】后台回复 废柴舅舅 可以收到链接
吴政世演的很到位啊 又不会太用力 很自然的感觉 但举手投足眼神又有戏 看前面说他和谁都能cp 这里和侄子一对 和姐姐一对 和老师一对 和追他姐姐的李尚禹 和酒吧老板 和倒垃圾的宝妈一对 和恶女会长也能一对了 倒不一定都是cp 就是都很有默契 男女老少 通吃 太厉害了 ? 好演员真多啊 就是有个问题 到处问还是没人答我 那些歌到底是不是吴政世本人唱的