Home New

再造淑女 Selfie(2014)

再造淑女 Selfie(2014)

又名: 山猪吃不了细糠(豆友译名)

导演: 朱莉·安妮·罗宾逊

编剧: 艾米莉·卡普内克

主演: 凯伦·吉兰 约翰·赵 山姆·莱文 吉莲·韦格曼 大卫·哈雷伍德 提姆·皮裴

类型: 喜剧

制片国家/地区: 美国

上映日期: 2014-09-30(美国)

集数: 13 单集片长: 20分钟 IMDb: tt3549044 豆瓣评分:8.4 下载地址:迅雷下载

简介:

    现实生活中,艾丽莎(凯伦·吉兰 Karen Gillan 饰)沉默寡言默默无闻,没有人能够想到,这样一个不起眼又不讨人喜欢的女孩,居然是虚拟世界中粉丝高达数十万的网络红人,个中原因要归结到一段在网络上走红的病毒视频上,不过,这对于艾丽莎来说并不是什么好事。

演员:



影评:

  1. 老美,你懂什么是love is a touch and yet not a touch啊?你懂什么是爱是触碰又收回的手啊? (出自美国作家塞林格)要是你们美国人吃得了精粮,我也不会目送自己嗑的美剧CP一个个过世。而发现本片后,我连夜开刷想要代我过世CP的餐,却发现自己早已嗑过这个故事了。

    人总是可以每一次都嗑到一样的CP。

    本作中,Eliza Doolittle 和Henry Higgins的故事模板又套一层21世纪的皮,并且在新时代背景下多了一层更对等的对抗。

    皮格马利翁的故事之所以经典,或许在于它精准抓住了作者对于作品投注的近乎自恋般的感情——这不仅预示着Henry会在对Eliza的调教养成中不可避免地爱上自己的作品,也对应本片沉迷社交网络和自拍的女主,在某种程度上是迷失在自己“创作”的虚妄幻象里。

    萧伯纳笔下的Eliza Doolittle对Henry Higgins是有雏鸟情节的,但Higgins对Doolittle却是一种纯粹把玩的态度。从一开始,Higgins就不是好的情人,更不是灰姑娘的王子。他虽风趣、富有学识,同时也刻薄、傲慢,有时甚至粗鲁。他声称自己坚持不婚主义,但极可能只是因为不擅长处理亲密关系,无法与异性良好相处。而当他不愿承认自己对Doolittle情感上的依赖,更不愿以一个更平等对立的姿态面对这位女性时,独立且自尊的Doolittle已经在考虑离开他了。

    与之相对应,《再造淑女》中的Henry Higgins也是一个精明、冷静的形象,但这位Henry较原版已美化了不少。21世纪的Henry是个工作狂,表面上带有一些不解风情的木讷,实际上只是彻底的务实主义者,没有什么浪漫基因。而当观众开始以为他就是个古板无趣、符合大众成见的普通亚洲人时,他又展现出一些反差,尽显闷骚。不得不说,这个爱情喜剧人设实在是有层次有讲究——可惜老美山猪吃不了细糠。

    总之,与Henry相比,Eliza的人设表现得太一般了。而除却前面那么多不满,在我眼中Eliza还是可爱的:她虽是个甘愿迎合没品男凝且将这种取向内化为自己审美的可怜女孩,但好歹她有自知之明,好歹试图自我改变,并且在一些方面表现出超常的顽强。另一方面,我们也可以说她现在所有违背当代独立女性行为准则之处都是在为她的改造铺垫——可惜老美山猪吃不了细糠,这剧没了。

    在原版《卖花女》的故事里,萧伯纳点出Doolittle的困境——她养成了上等人的格调,却没有上等人的收入;她接受过社会的尊重,却没有维持这种尊重的经济基础。而当这场阶级角色扮演游戏散场后,Eliza Doolittle要何去何从?在当时,Eliza的出路就只有回归街头重做一个卖花女,或是接受一位体面公子哥的豢养,成为笼中漂亮的金丝雀。以现在的视角来看,似乎这两种选择之间没有哪一种更能体现“教养”对女人实现自我价值的帮助。在这两难之中,萧伯纳仁慈地让Henry示弱了。

    死傲娇表白模板(仅供参考,有失败可能)

    依我看,Henry这种人肯定不会容许自己受到一段戏剧性感情的伤害。至于Eliza,她的困境在这部未完成的剧集中其实已初见端倪:当她开始尝试追求Henry所主张的那种相对健康的、深层次的亲密关系,却发现炮友Freddy并无法全部给予,于是只得移情自己的导师Henry——而这种“移情”究竟是不是真正的爱?他俩是否究竟真的适合?这显然有待商榷。但Eliza似乎没想过质疑,只是把问题抛给了Henry。最后,Henry和Eliza的一来一往慢慢变质为一撩一跑,观众们喜闻乐见的恋人未满推拉大战缓缓展开。

    My 嗑到 moment

    然而,故事还没到最美味的时候便戛然而止。老美就是山猪吃不了细糠。

    ——好吧,开玩笑。

    虽然大家多少为了这部剧被砍而意难平,但客观来说这不过是一部有些俗套的爱情喜剧。禁欲系男主与养成系女主之间的故事在性张力拉满的同时,其实损失了不少原作独有的幽默和巧讽。而既然我们已经知道了故事的模板,欲知后事如何,不妨且看《卖花女》和《窈窕淑女》代餐。

  2. #Selfie#里面男主吐槽的一句话是对的,社交平台就象小指甲一样聊骚着大家。然后你从无数的赞和评论里面获得一个新的自我,或膨胀或丧失。你在得到一些东西时候同样是在失去……你把所有的感情和生活状态事无巨细发布在网络上,三次元缺少正常的人际关系,或者你觉得自己不善于社交。把网络上的陌生人当做挚友,推心置腹,但是对于你的成长毫无意义。你耗费大量的时间在互动上,反而忽视了学习和其他,造成现实中他人的失望。

    我们每天在社交平台上看到各种人,不断的PO照,不断的晒,不断的想获得一个又一个赞,很可惜,当这真的融入你生活中,你便被社交平台所控制,见面还不如大家在微博微信上聊天来的热络。#低头族#

    Selfie 01
    等双语字幕,只更新台词和部分感受XD
  3. 觉得蛮好看的,现在被砍了,还想看呢。
    这是请愿的地址,大家如果也喜欢就去sign一下吧~~
    Thanks!





    还差两千多了~~
  4. Henry 如果跟 Eliza 交往的話,明顯是個爹系男友,就是不交往也跟當爹差不多了。歐美人不吃這一套,但在東亞就比較吃香。

    啊,私心真的很不希望這劇被砍,但已經過了這麼多年了, John Cho 也老了,如果再拍戀愛喜劇,抬頭紋也蠻出戲的(不是

    我站的CP又沒有在一起。sigh…

    不過我覺得就算他們在一起了,最後還是會分手的,韓劇套路放在歐美文化中還是顯得違和。那其實友達以上戀人未滿的程度也挺好的,前提是他倆都單身。