李香兰 遥远的路途：中国 俄罗斯 「李香蘭 遥かなる旅路」 中国・ロシア(1998)
简介：
- NHK出品的纪录片，上世纪90年代，李香兰回访中国及俄罗斯之旅
演员：
影评：
纪录片大厅Vol.16
本周五，我们的纪录片大厅第16期放映《李香兰·遥远的路途：中国&俄罗斯》圆满结束。首先得感谢纪录片的中文字幕翻译者，来自b站的up主“時雨たくみ”，纪录片虽然拍摄于1998年，但中文字幕版直到2022年10月22日才被上传，真的是看得早不如看得巧啊。
/以下内容含剧透/
李香兰两度重返中国
本次除了放映1998年拍摄的纪录片之外，我们还加映了1992年随行人员拍摄的《李香兰上海訪問記》。1992年8月，为了寻访当年她的恩人柳芭，72岁的李香兰带着当年的合照及柳芭家人的照片来到俄国驻上海总领事馆寻求帮助，俄国总领事表示寻访难度很大，但会致电俄国外交部协助寻找。在这段8分钟的短片里还访问了曾是开过演唱会的大光明电影院，可惜当年电影院正在大修中。短片的最后在虹口与老一辈市民同唱《夜来香》。
1998年李香兰再次访问中国，相当于是1992年的后续篇章。这次的旅程相当于是李香兰1945年去日本之前在中国一生的回顾。其中包括了李香兰出生的故乡沈阳抚顺、结识柳芭并学习音乐的沈阳（以前叫奉天），以及曾经工作过的满映所在地长春（伪满洲国首都新京）、还有正在让她事业上真正成为焦点的城市上海！其中还造访了长春电影制片厂（满洲映画协会为其前身）。
最后的最后她亦得以前往俄国，在叶卡捷琳堡与好友柳芭重逢。这段经历被日本放送协会（NHK）拍成纪录片。纪录片里李香兰多次提到53年后再次回到上海，曾经以为那可能会是最后一面。
分享“满映”
纪录片大厅活动除了放映之外还有个环节是放映后的分享和自由交流。不仅仅是分享给参加的朋友，对于主理人来说也是如此，这次准备过程中就get到了很多知识点。比如1937年成立于伪满洲国首都新京（今长春市）的株式会社满洲映画协会（简称：满映）。其目的是通过其制作的影视作品，作为对中国人民思想和政治的形象宣传工具。其中李香兰出演了臭名昭著的“大陆三部曲”（《白兰之歌》、《支那之夜》、《热砂的誓言》）。
在满映存续的八年间，共拍摄故事片108部，教育片及纪录片189部。编辑发行《满映通讯》（日语版）307号，《满映时报》（汉语版）313号，《满洲儿童》55号。做了大量的“日满协和”的宣传，并美化日本帝国主义的侵略政策，以利于伪满洲国的统治及日本在伪满洲国的特殊地位。
1945年，日本战败投降，伪满洲国灭亡。时任满映理事长的甘粕正彦服毒自杀，满映解体。在中国共产党东北局的领导下，1945年8月下旬，成立了东北电影技术者联盟和东北电影演员联盟。9月上旬，两“联盟”合并，称东北电影工作者联盟。在接收满映时，共产党与国民政府争夺接收满映，最终共产党抢先。满映再存期间演员数量还是非常庞大的，纪录片里提到了浦克和王启民。这次时间有限就分享了两位，其中一位是1994年马景涛版《倚天屠龙记》里饰演灭绝师太主演张冰玉，也曾经做过满映的演员，而且和李香兰有一样老太太也是2014年过世的。还有一位是和李香兰有着“满映二李”美誉的李明，值得一提的是她和演员白光同一个男的都有关系，那个男的和李香兰还有川岛芳子也有间接和直接的关系……
以上名单来自于豆瓣的“Villegas (北京)”分享“山家亨”
周五的放映活动中还给大家分享了一点点《李香兰》音乐剧的片段。其中主角之外戏份最多的当属以旁白人物出现并贯穿的川岛芳子。然后就有人问到，当年现实中的川岛芳子和李香兰之间有没有交集，答案当然是有的。他们之前还有个共同的熟人叫做“山家亨”。在梅艳芳电影《川岛芳子》子里尔冬升饰演的山家亨是川岛芳子的初恋情人，历史中也的确有这个人。
山家亨1897年生于日本静冈市。1921年军校毕业后，作为军校委托生考入东京外国语学校，学习汉语，蒙古语和俄语。后任松本第五十连队机关枪队少尉的时候，与川岛芳子认识并恋爱了但最后没有结果。1927年作为语言研究生到北京留学，约两年完全掌握了北京的管语，取中文名王嘉亨在宣抚从事新闻和情报工作。1938年它物色了李香兰作为满映的女演员。因工作的性质，他和中国记者、文化人、戏剧电影人交往较多，女性关系复杂并与满映女演员李明、白光等人都有过同居的生活。
1943年，他被传唤回日本，以涉及国家叛国罪、泄露机密罪、违反军纪、吸食毒品等十多项罪状起诉、参加军法会议。监禁十年的判决下来，被关在名古屋的陆军监狱里。他以空袭摧毁监狱为契机逃亡，直到战争结束。1946年来到东京，他召集了以前的新闻部的部下一起创业，但最终失败并欠下来百万的债务，以欺诈的嫌疑被追捕。1950年在山梨县南高摩郡西山村发现尸体，并留下遗书。
分享“柳芭”
1932年，12岁的李香兰一家因平顶山事件从抚顺搬到了奉天市（今沈阳市）。在那里她遇到了一生的挚友——俄罗斯女孩柳芭。柳芭的父亲是犹太裔俄罗斯人，他们一家于1923年定居在奉天。
柳芭年龄和李香兰相仿，1932年伪满洲国成立开始了推行全民学日语的政策。柳芭在奉天的千代田小学上学，也因此学会了说日语。柳芭也是让李香兰走上音乐道路的重要引路人。李香兰少时曾罹患肺病，后经好友柳芭的建议，她开始跟流亡奉天市的意大利女士波德列索夫夫人学习声乐。她首次登台是13岁，在奉天的大和旅馆（今辽宁宾馆）的宴会厅里。后来李香兰到来北京读书，后来又去了满映。而他们的再见面则是十几年之后的上海。
1944年，李香兰辞职离开满映，1945年，李香兰在上海大光明大戏院举行个人演唱会“夜来香幻想曲”。同年第二次世界大战结束，日本投降，伪满洲国解散，李香兰被控以汉奸罪罪名被中华民国政府逮捕。但之后，因证明了其为日本人而非中国人的身份，得以被无罪释放，遣返回日。而这份证明正是她的好友柳芭从李香兰在北京的父母那边拿到带来的。因为当时柳芭是战争的胜利国因此比较顺利，而李香兰要申请联系他父母那边获得证明却困难重重。由于政策的原因，李香兰遣返日本之前并没有能和好友柳芭再见上一面。直到53年后，1998年的这次遥远的旅途，两位78岁老人再度相聚。纪录片还讲述了柳芭回到祖国之后，在苏联时期经历的种种不幸和磨难。
关于“李香兰”
李香兰本名山口淑子（1920年2月12日～2014年9月7日），出生于辽宁省辽阳市灯塔市，祖籍日本佐贺县，本名山口淑子，日本华语女歌手、演员。1944年在上海与黎锦光合作发行歌曲《夜来香》。1945年日本战败，李香兰以汉奸罪名被逮捕，后因其日本公民身份被无罪释放。1946年遣送回日本，1947年改回原名继续其演艺事业。1958年冠夫姓成为大鹰淑子，转而从政。1974年当选参议院议员，1992年退休。2005年发表文章反对日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社。2014年9月7日，李香兰逝世，终年94岁。
放映员
公众号/豆瓣：上海ShangHigh
微博/公众号：城市CityHigh
视频号：武林ShangHigh
主理人微信：yey949（需备注）
官方邮箱：[email protected] 独立探索 吃行 视觉
Shang_High上海|摄影|音乐|吃行|看展|观映|阅