77版的射雕真不能只看内容,就如赵立坚推特关注苍井空一样,看的是情怀。 张彻自不用说,宗师,77年威亚技术基本成熟,但张彻几乎没有吊着威亚让演员飞来飞去,甚至没用升格,只是拳拳到肉,对动作细节抠的近乎完美,至于替身,不存在的,给张彻拍戏没点功夫,张彻怎么可能给你机会。 倪匡的剧本是现在被质疑最多的地方,但同为四大才子的倪匡大概最懂金庸那么长的小说,改成三部120分钟的电影,要取舍的内容自然很多,77版射雕里只留了丘处机经过牛家村这条感情线,郭靖黄蓉虽然好看,却是在为第二部做铺垫。而倪匡对射雕的也影响到83版的射雕,不仅电影电视剧时间线划分一致,人物性格包括演员表演甚至都是一致。 郭靖的扮演者傅声已经是电影史上的星辰,但他的郭靖像极了早期的成龙,不仅那个大鼻子,而且憨憨中带着一点调皮。那时的成龙已经崭露头角,虽然不知道和邵氏是否有暧昧,但明显邵氏更愿意捧傅声与后来签约嘉禾的成龙打擂。只可惜傅声83年就因车祸去世,否则80年代邵氏嘉禾的两位同质武打明星的黄金擂台会非常好看。虽然没有参与83版射雕,但其妻甄妮却主唱了铁血丹心, 一生有意义 世间始终你最好。 拿恬妞的黄蓉和翁美玲对比不公平,因为黄蓉文戏多于武戏,电视剧版本更能让演员发挥,电影版恬妞发挥空间不大。何况第二部蔡澜才介入做制片,用金华火腿酿豆腐的二十四桥明月夜别说张彻,恐怕金庸都不知道怎么做。当然,83版射雕也没出现过。 狄龙那时已是成名演员,他的欧阳克倒是风流倜傥,眉目传情又不轻佻。倒是杨康的演员生生演成了贾宝玉,可能是衣服的原因。 惠英红在1977年除了射雕,还在李翰祥版的乾隆下江南里有演出,但射雕里的惠英红婴儿肥严重,乾隆下江南里多少用黑粉底打了一下脸颊。大约李翰祥比张彻更懂女人吧。 毕竟年代久远,或者张彻成大事者不拘小节,总之射雕里的美术是一塌糊涂。用红水粉代替血浆司空见惯,但不化开就用排笔往人脸上涂的,张彻导演算是一个。 杨康王府跟李翰祥金玉良缘红楼梦是一个场景,郭靖黄蓉初见的街道李翰祥拿来拍过乾隆下江南。现在看起来,至少在1977年,张彻和李翰祥真是爱的死去活来。 当然,83版射雕也沿用了77版的部分道具,比如郭靖在大漠的衣服,完颜洪烈和梅超风的衣服,还有金兵和欧阳克的服饰,都是直接从服装车间用的77版现成货。 77版射雕出品人是邵仁枚,在上海电影时代就闯南洋的三哥,也是他带邵逸夫下的南洋,之后回香港继承了部分上海电影的血脉。制片人方逸华当时虽已是邵氏高层,且正在打造TVB,却只有妾室的名分。直到20年后的97年,才与邵逸夫在拉斯维加斯登记结婚。 一如83版射雕中有周星驰的小兵甲一般,77版射雕中金王府的一位武师饰演者孙树培后来转型做了导演,拍了一部电视剧叫 还珠格格。 记得采访孙树培那年的过年,和几位好友相约汉口的神曲酒吧,台上两位歌者唱了83版射雕的三首歌。那个酒吧应该没了,但不知那时的挚友们在这狗日的肺炎中,是否都安好。
射雕英雄传称得上国民剧了。从文本诞生就历经数次翻拍,其中最经典当然是83版,还有94版与央视版也不错。本作是张彻的电影版,制作时期 (77-81年)在76年白彪版与83版之间,三集分期上映。编剧是倪匡。
因为体量大,适合拍电视剧,改编成电影其实勉为其难。 如何取舍,增删枝蔓,突出主线就是门大学问。
值得一提的是,这版对83版的改编提供了很多启发,许多细节具有决定性,功不可没。甚至部分服化道被TVB直接沿用。浏览这一版,会对83版的由来理解更深。
走马观花,随手记了一些思絮。
第一集
1、气质上傅声适合,貂皮大衣一披,颇有几分贵公子气,加上本性憨憨的。初见蓉儿时的憨劲可为一绝。恬妞银幕处子秀,脸型带着婴儿肥,莫名老是红扑扑的脸颊,当得上“奇花初胎”的形容。眼神颇灵动,声音也轻脆。演技尚显稚嫩,有戏时演活,没戏时眼神有点呆板,影响人物总体表现。第二集就换角了。
2、杨康仍脱不开梁小龙的影响,突出一个“小”字,年龄小,个子也小。惠英红的穆念慈戏份不多,但妆容令人惊艳。同样是银幕处子秀。杨穆的对手戏太少,纯打酱油。李修贤演欧阳克真曲才了,他扮相较正气,离油头粉面还远,他与李艺民对调倒合适。
3、包惜弱一副凶相,梅若华就有点太丑了。
4、两个盲人柯大侠与梅超风,眼睛都未作处理,睁眼说瞎话,有点雷人。后来83版就纠正了。
5、谷峰的葫芦可大得吓人,不过创意挺好的。
6、第一集显然还处于摸索阶段,改编、文戏、武戏都差强人意。更难的是左右互搏、降龙十八掌、北斗大阵、弹指神通等怎么处理。因为武术中有一部分很难用文字来具体形容,只能用象征手法来表现。如何用高科技把这一部分表现出来,是很考验创作者的想象力的。
7、顾冠忠的黄药师不尽如人意,年纪偏轻。出场时板着脸倒还象样,在召婿时一脸谄媚相,不符身份,对人物理解不到位。可能是演员自身咖位也不够,在王龙威、谷峰等人面前不敢飚戏。
8、三道试题技术条件不成熟,没拍好。碧海潮生曲很难听。忽冷忽热的感觉勉强表现出来了。 道具很用心了,积翠亭上挂的对联非高手不能为。
第二集
9、妞妞比恬妞更灵动,瓜子脸明显要讨巧。傻姑选角失败,演技又浮夸刻意,脸型又是蛇精脸。
10、配乐如泣如诉,好评,个别段落让人听出“天鹅湖”的感觉。那时还未引入传统古典乐。
11、传统套招、一来一回式的武打设计,明显已无法适应新派武侠天马行空的想像。这在牛家村黄药师力斗七星阵时凸显,要还原内力比拼的场景颇让设计师挠头。这一版正处于转型期,第一集写实,第二集开窍,第三集强化,很明显看出套招式设计逐渐向飞天遁地式过渡。到了83经典版,已经结合得很成熟了。
12、欧阳锋得知欧阳克死讯,因删减戏份没处理好。倏来倏去很突兀,应是补拍的。
第三集
13、已有四张机插曲, 整体艺术成份很高 。这是张老爷子的发明,文人趣味十足,不是电视圈的创作者所能胜任。进一步奠定了83版的最美插曲。甄妮主唱,傅声过世后,83版由她来唱,更属凄美之佳话。一叹。
14、渔樵耕读俱由四代弟子充任。尤其孙建具有书生气质,他出演朱子柳很成功(第二集还演了陆冠英)。尤其摇头晃脑,拿腔带韵读论语,还原了古代“诵读”的原貌。
15、狄龙真剃了光头,一人兼具帝皇与高僧两种气质,遍询港台影圈,怕也找不出第二个人了。王重阳由姜大卫来演倒合适,可惜不是(后来倒演过黄药师)。这一版的王重阳与段智兴很成功,甚至超出83版。原著中这一部分虚写,电影中没法含糊。私情如何发生,怎么发现的奸情,处理时都须拿捏尺度。即要不损害趣味,又不能粗俗下流,损害人物形象。段智兴对王重阳欲说还休,王重阳自己悟到领罪,过程都让人信服。83版处理比较急躁,导致两位大人物行止庸俗化。受限于主创的趣味层次。
16、郭追版的周伯通有一股暗黑邪魅气质,文戏当然比不上秦煌。但武术功底好,他与同为打星的井莉演两个武痴,选的好角。感情戏很丝滑,足证张老爷子不是不会拍情欲戏,单纯只是不想拍。伯通临别时那一跳,属于武人精力过剩的灵感火花,把人乐坏了。
17、不知何故,83版把媖姑手刃婴儿的细节删除了。这个细节突出媖姑的手段,也突出了政治人物的残忍果决,使仇恨惨烈程度更增,是很重要的细节。本版如实还原。