多年后的今天,互联网把世界的距离拉近到了一秒以内,冬天纽约广场的国旗短裤会在北京西客站的大厅直播。如果他们生在这个时代,可能早就被父母揪着“步入正轨”,西服革履喷着香水出入现代化的办公楼,周末成群结队去工体、后海。这个时代再也没有人质疑“stairway to heaven”,也不会有人关心“where streets have no names”。谁还会因为一盘磁带欣喜若狂,吉他“大师”们的教学录像摆了整整一书架,谁还会去为了一个chord四处求学。
It might get loud,这部电影的中文译名叫《吉他英雄》。翻译的人估计是个摇滚迷,看着Jimmy Page,The Edge,Jack White这三个人的名头,给了个跟这英文片名毫不相干的名字。而这个英文名的取名者,也就是导演,居然根本就不是个摇滚迷,而记者问他为什么选择这三个人时,导演还很搞笑的说了句“我也想找Jimi Hendrix啊”。话说回来,正因为这个导演并不迷恋摇滚乐,才能用这样一种写实甚至有点清新的方式表现出三位吉他大师的内心世界。