又名: 时光的针脚
导演: 约翰·里德利
主演: 辛西娅·埃里沃 蕾斯拉·德·奥利维拉 奥兰多·布鲁姆 小莱斯利·奥多姆 亚历桑德罗·朱利安尼 芙蕾达·平托 金川弘敦 乔安娜·纽马奇 詹姆斯·柯克 伊丽莎白·韦恩斯坦 加德恩·王 Kaylah Zander Marcello Ranieri Ulka Simone Mohanty Samantha Hum
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2021-10-15(美国)
片长: 111分钟 IMDb: tt7099280 豆瓣评分:5 下载地址:迅雷下载
“Love is a drawn in a form of circle”
爱是一个不分胜负的循环,兜兜转转还是你。
我把这部影片理解为3个不同的、能够自由穿越时空的平行世界。在这个设定下,富人可以通过穿越回去改变一些因素,进而引发现实世界的一系列改变。但世界中只要有人穿越一次,整个世界都会由于蝴蝶效应发生轻微地变化,如男主尼克养的狗变成了猫。
眼看着尼克因为蝴蝶效应弄丢了心爱的女人珍妮,又主动穿越时空成全了曾经爱过的女人亚历克斯与兄弟。最后就剩自己一个浑噩度日。
但是,我们的主题是什么?
“是Circle啊!是真爱无论穿越几次时空总会回来的,尼克!”
孑然一身的他在好兄弟聚会上最后还是遇到了珍妮。当“I've found the love I've waiting for”音乐响起,尼克和珍妮的故事又开始了...
今天聊聊美国电影《时栈中的指针》。
片名Needle in a Timestack (2021),别名时光的针脚。
本片改编自罗伯特·西尔弗伯格(Robert Silverberg)1983年6月发表在《花花公子》(Playboy)上的短篇小说。
他曾经在1966年以同一个标题出版了10个短篇小说故事,这个故事同样沿用了这个标题。
故事设定在一个可以时空旅行的世界,人们只要花钱就可以回到过去改变过去,从而影响未来。
有钱人随意穿越改变过去,去重温他们过去的某个重要记忆,副作用是会导致普通人的生活也要随之改变。
男主角尼克非常爱自己的妻子珍妮,害怕失去她。而总是有人穿越时间改变历史发展进程,尼克的生活被不断改变,他的妻子很可能在某次时间线变化后离开自己,于是尼克每天过得诚惶诚恐。
他囊中羞涩,唯一能做的就是尽可能把自己的记忆保存下来,让自己时刻记着珍妮。
超级富豪汤米是珍妮的前夫,也是尼克的工作伙伴,在尼克眼中,汤米一直贼心不死觊觎珍妮,这让他每天生活在醋坛子里。
普通人在经历这些变化时就像经历微小地震一样,短暂震动变化若干秒后,大家仍然记得各自以前的生活,随后渐渐变得模糊,但大家也开始适应了新的生活。
尼克就这样,生活并没有太大变化,而是温水煮青蛙式地循序渐进。他原本是一个爱狗人士,但回家却发现自己的狗变成猫,他趁着自己还记得喜欢狗,开始担心自己的妻子也会变没了。
终于在某一次有钱人随意改变时空后,尼克失去了挚爱的妻子,变得孤独无比,甚至连保存的记忆也没有能留下。
他心里一直秉持一种想法,自己不应该这样孤独地活着,于是决定不再坐以待毙,自己也花钱穿越时间,改变历史找回自己的妻子。
一开始光看影片片名《时栈中的指针》的时候,我还以为这是一部有关计算机技术的电影。又是“时栈”,又是“指针”,不由得想起被C语言支配的恐惧。
打开影片后才发现,这是一部语焉不详的时空穿越软科幻电影。
穿越时间作为影片的核心设定,在影片中并没有得到一个具象化的细致描写,原理没有提及,背后会带来的伦理道德也没有讨论,唯一有的就是尼克像个倒霉蛋一样开始寻找爱情。
这里的用户需要花费巨额金钱才能进行时间旅行,而时间旅行的准则之一是不能以此获利。这本身就是一条自相矛盾的规则,当一个人拥有可以改变一切的可能时,他很容易走进规则灰色地带进行不光彩的活动。
这也就是有钱人可以不断时空旅行,而穷人只能逆来顺受的根源。但影片对这个方面的讨论几近于零,全片只有尼克一个人像只热锅上的蚂蚁。
作为科幻电影,观众更希望看到的是时空穿越的炫酷表现。但片中尼克囊中羞涩,片外制作预算捉襟见肘,大家想看的基本是一律没有。
《时栈中的指针》的核心思想还是孤独的人寻找爱情,只是披上了一层科幻外衣而已。
原本大有可为的时间穿越在这里成了配料,尼克不断抓狂的焦虑成了唯一主旋律。故事提出了一个关于爱情的有趣话题,但表现方式上则流于陈词滥调。尼克孜孜不倦地寻找竟然最后只能归纳为宿命论,和冷峻的科幻氛围并不匹配。
尼克的几段生活表现得十分松散混乱,以致于这样一个好点子无法引起观众的共鸣。
在影片开场,尼克和珍妮生活在一起,但谁能保证这个结果就是应该的呢。
尼克和珍妮并不是俄耳甫斯和欧律狄刻的变体。
说不定尼克孑然一身孤独终老才是他的宿命,有人陪伴的平行宇宙才是他生命里偶尔溅起的浪花。
那尼克忙活到最后忙了个啥呢,还不是给穿越公司送上了一辈子积蓄。
涉及时间旅行的难点在于叙事。
时间旅行表面上看起来很迷人,但一旦大家开始思考其中的各种悖论和难题,整个故事就会崩溃。
任何尝试讲述此类故事的作品都需要避免陷入悖论陷阱,很显然《时栈中的指针》没有能够做合格。
《时栈中的指针》唯一值得称道的就是提供了时间旅行下的全新视角。
以往穿越时空题材作品中,作者和观众肯定关注的是汤米一样能够随意穿越的人,能够自由自在地随便改变时间线才是重点。现在影片强制将视线局限在被动接受这一切的尼克身上,给观众带来全新思考,时空穿越虽然看起来美好,但绝大多数人仍然只能成为背景板……
软科幻蝴蝶效应,
非理性因果关系。
这里是硬核影迷集散地,欢迎关注公众号:妙看影视
真的,如果给机会,能随便像看视频拉进度框一点设定认真时间点位重来人生……
那么,选择愿意的肯定是现在有遗憾的;而一路跌跌撞撞好不容易混舒服些的,才是往事不堪回首。
本片唯美气质被拉升到飘忽,满满文艺地设定未来的人们不仅忠贞爱情还相信婚姻:几个海滩上一起玩大的小伙伴,无论出身和境况,一辈子活好几回还兜兜转转互相组合。
而且还各个有教养,见情敌都彬彬有礼:
虽然也有悲观
但编剧认为,为了真爱会倾尽所有:片中是把积蓄都用来时间旅行,回到过去做点什么来让现在更如意。
有谁真会如此?
过好现在,绝对是对未来最负责任的生活方式。
“爱你到海枯石烂” 英语怎么表达,学会这句,说不定光棍节你就可以脱单啦~
从《时栈中的指针》“Needle in a Timestack”的官方海报就可以看出故事是关于几对情爱纠葛的男女的。
故事的背景是,高科技已经融入人们生活,时空穿梭与时间旅行已经成为可能。“回到过去改变未来”对每个人都充满诱惑。男主尼克虽然与妻子珍妮结婚5年一直很恩爱,但是一直担心妻子的前夫汤米会抢走珍妮;尼克的妹妹佐伊有个好闺蜜不慎攀岩跌落而死,佐伊很想救她;突然发生时空倒流,珍妮变成汤米的爱妻,而自己则跟前女友亚莉克丝在一起。尼克想说服汤米接受亚莉克丝的爱,并同时规劝以前的自己与亚莉克丝分手。听起来有些荒唐,但改变过去究竟会带来多少蝴蝶效应,兜兜转转的“真爱”又究竟在哪里。
电影中那起起伏伏的情愫是如何用英语表达的呢?我都总结在下面了,不妨一起来尝尝看吧。
汤米说起来,虽然自己继承了老爸的衣钵变得很有钱,但是也时常感到孤独。尼克感慨道“lonely at the top” “高处不胜寒”。这种说法也是相当形象了,到了山顶看起来似乎人生巅峰,但是人毕竟是感性的生物,午夜梦回时只有自己一个人,那感觉也不一定好受。事业与感情是否是一对矛盾体?
汤米后悔跟珍妮离婚,严肃认真地告诫尼克要 “cherish the day”,“且行且珍惜”。这里 day 泛指日子,时光。这个词除了“且行且珍惜”,还可以说是“珍惜当下”,“珍惜现在的每一天”。这种说法也暗含着另一层意思“趁现在要把握好眼前的幸福,别等到失去以后才追悔莫及”。
尼克的妹妹回到过去救了闺蜜,造成尼克的另一半变成了前女友亚莉克丝。郁闷的尼克很是冷落亚莉克丝。一无所知的亚莉克丝实在受不了了,对尼克控诉道 “我知道世事无常,你可以告诉我我哪里做的不好,甚至也可以跟我分手。但是我受不了你不把话说清楚”。
又是一个很简单的词 “事情/事物” + “起了变化”,汇集了许多未明说的往事。跟我们所说的“万事万物都是变化的,难以捉摸,一成不变的事物是不存在的”是异曲同工。
“Things change” 在很多影视里都有出现,比如:
尼克决定跟前女友亚莉克丝好好相处,两人的日子越来越幸福甜蜜。背景音乐响起“I will love you until the seas run dry and the rocks crumble. 我将爱你直到海枯石烂。”第一次知道原来这句忠贞的誓言用英语是这么说的。看到这里,你是不是知道如何用英语跟喜欢的人浪漫地表白了?
尼克的职业是建筑设计师,公司主管日常会跟大家开会,每次都问各位设计师在设计的时候有没有考虑好因果关系。其中的“cause and effect”是一个常用语,cause 是原因,effect 是影响,用 and 合在一起表示“前因后果,因果关系”的意思。人们出于某种目的做出了某种行为或者选择,那辩证地说,这种行为或者选择会带来期望之外其他的影响吗?“目的⇄行为⇄结果”三者之间的转换关系是充分且必要的吗?换句大白话说,你是不管不顾、还是认真考虑清楚后果了吗?
有意思的是,这个老板开会的场景在电影中一共出现了三次,对应了发生的三次时空穿梭所带来的因果关系。第一次,情敌汤米想抢回珍妮,造成尼克的宠物从狗变成了猫;第二次,尼克的妹妹佐伊为了救死去的闺蜜,导致汤米的另一半从珍妮变成了前女友亚莉克丝;第三次,尼克为了改变当下的处境,竟意外地把自己变成了光棍儿。哎,越变越惨。。。
光棍尼克接到了汤米打来的电话,邀请他去参加聚会跟朋友们聚一下。尼克不太想去,“I will pass”。这里的 pass 不要误解,不是“我会通过,我会路过”的意思,而是“拒绝别人提出的邀约”的常用语。可以理解为“我就不考虑你建议的那个事情了”。比如其他剧集:
以后在拒绝别人提出的建议,尤其别人是出于好意、或者对自己喜欢或在意的人时,不用再生硬地说“No, I don’t want to”。“I will pass” 就显得温和多了。
好了,情感纠葛的英文分享就到这里了。忽然间想起了一句歌词“时光一去不复返,往事只能回味”。正所谓爱情路上,当局者迷。
真心祝福大家都能找到自己的真爱,并且幸福地经营双方的关系,直到海枯石烂。
好啦,这就是想跟大家分享的几个表达爱意的句子,如果你觉得有意思,就点个赞告诉我呗!
|创作:Jack
|审校:Juliet
|排版:Crystal
|总编:大风哥Wind