以你的心诠释我的爱 幕后花絮 แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Documentary(2020)
又名: 一心一译幕后花絮 / I Told Sunset About You: The Documentary
主演: 纳卢拜·库诺 克里特·安努艾德奇康 普提蓬·阿萨拉塔纳功 皮查南·杰姆西里卡恩 因塔诺·圣西利帕桑 朋抔·潘亚密特 帕兰达·缇塔瓦西娜 提塔特·苏克因 克里斯蒂安·波斯 吉拉宇·考拜迈 雅拉查芃·普金帕可 纳特·奇查理
类型: 纪录片
制片国家/地区: 泰国
上映日期: 2020-10-24(泰国)
集数: 8 单集片长: 20分钟 豆瓣评分：9.8 下载地址：迅雷下载
简介：
- 泰剧《以你的心诠释我的爱》八集花絮。
演员：
影评：
好的作品就是花絮都拍的很用心，
第一次看到豆瓣有影视花絮上排行榜的，绝了吧！##
里面的导演花絮对拍摄短视频电影还有拍照都是非常好的参考，摄影师一定要掌控整个画面，引导被拍摄者的肢体感情。
穿搭，甚至示范。
他们海底那场戏提前在游泳池请专业教练教两个主人公在水里睁开眼睛拍摄。
演欧儿的演员非常怕鱼和珊瑚礁，全程努力拍完。
还有现实中花絮我们也看到了，欧儿的扮演者的确会给平时的德儿扮演者抓痒。
看了很多花絮背景介绍，两个人认识很多年，剧本为他们量身定做，很多事情是他们现实中发生过的。
不管是不是现实在一起，这样多年的革命友谊拍出来的真情实感也非常打动人。
这么好的作品真的推荐大家看。
色调，构图，光影运用，都是一绝。
里面没有什么床戏之类的镜头，却让我很上头甚至很多观众。
为什么呢？拍出了很多青春期的少年，lgbt 对自己性取向的迷茫质疑到接受。
青春期的悸动和迷茫，是收敛的，迷惑的，想尝试却又不敢尝试，导演真的很懂这群人…处理的非常高级的。
我相信很多人看完就是会回想到以前自己。
甚至我也想过很多年前爱过直男这件事，自我怀疑，去看资料去看百度。
他们的创作背景在泰国，虽然很开放，但是还是有一些封建在里面。
这部作品把全世界很多还徘徊在直人世界，突然发现自己真正性取向的男孩女孩们的内心世界完整的拍出来了。
看花絮哔哩哔哩有个女生叫司鸡的，分析了里面的色彩，说红色代表欧儿，蓝色绿色代表德儿，是三原色，他们的关系好的时候男主的衣服会融合变成紫色……
画面里蓝色的铅笔，被子里另外一面的蓝色……
看的时候谁会注意到这些细节呢。
二刷重温才发现原来那么多…
还有椰子味的一切。
很多人说有点像call me by your name 。
我觉得闻椰子肉那个镜头挺像的，还有一些借鉴。
两部作品都很好。
太多太多细节了…真的，去看吧，期待2021.3.11第二部。
最后放一些我喜欢的剧照，我来分析一下剧照吧，构图太绝了，有一些王家卫的感觉，这里的剧照摄影师也很棒！
这张照片看了花絮第八集是最后导演选择了开窗户版本的镜头拍下来的，
本来的版本是关窗户的，光线色彩也不同。导演说开着窗户亲密更有戏剧感/
这个镜头拍的是德儿和欧儿变得亲密，想要发生点什么的时候，德儿摸着欧儿的胸部幻想他是女生的感觉。
他在欧儿的背后靠着他感受，这个镜头应该是35mm带点广角镜头拍的，交代了环境。
侧光拍摄，光线从左边来，侧光拍出来的照片比较神秘。
欧儿闭着眼睛在感受。
这张照片是左右对称构图，大概4000左右色温色温很高（我一直以为4000k值以下呈现冷色调是低色温，经过评论指正原来高色温是冷色调……我相机调整习惯了）……让人感觉是傍晚的海风下，两个少年对视沟通。
欧儿手里的是代表爱意的扶桑花。
对焦点在人物身上，远处的海和沙滩被虚化掉了，突出了人物。
蓝色会让人很放松，慵懒。
演员的服装是短裤短袖，让人想到这是一个夏天发生的故事。
这张照片构图也很棒，德儿在教欧儿学习中文单词，前景虚化掉拿着单词的德儿，
而把焦点对在镜子里对面的欧儿身上，我们可以看到欧儿的表情很快乐。
镜子是方框构图，有点像个画框，很特别又没有？
你也可以看到镜子这个方框里，欧儿的背后也有很多画框。
镜子的方框和欧儿背后的画框相呼应，构图很整齐对称。很漂亮。
我们可以看到画面被虚化掉拿着单词的德儿表情也很开心。
两个人的表情都很快乐，看着画面我们都能感受到。
并且画面色调偏黄青，像一个懒洋洋的午后发生的故事。
这张画面的构图出现三角形拍照的时候就成功了一半了。
首先是两个演员的身体腿部搭在一个大理石桌上，腿部出现三角形很慵懒。
另外欧儿的手部摸着头，也出现了三角形很慵懒。
画面整体燥点很多像胶片感，用的是广角镜头，有点像35mm，交代了环境。
窗户和门打开的光线，这样的光影很漂亮。地板的花纹也是特色。
桌子上很多笔作业本，我们能感受到两个人在学习。。
这张构图只有背影，天空大量留白，但是我们能感受到是傍晚夏天的夜里拍摄的，
还是有风的地方，演员的衣服上有叶子啥的，东南亚风情。
蓝色的天空和红色暗紫色的衣服撞在一起，构图很美。
两个人看着远方的天空，好像在期待什么。
光线是右侧光，轮廓很美。
这张构图很特别，两个人在镜子前拍照，一个拍对方，一个自拍
摄影师把焦点对在镜子里，用前景虚化和墙体大量留白突出了两个人物的表情。
我们可以感受到他们两小无猜的快乐。
手机绿色手机壳和红色手机壳代表了剧里两个人的代表色。
画面颜色本来就不多，因为演员都是白衣服，反而突出了拿手机的两个人。
我记得这个手机上opple吧。
这里面很多广告植入的很棒阿。
没啥痕迹很自然。
两个穿着不同衣服的男孩喝椰子水，
地上的阴影能感觉到很热的天气。
地平线有点歪，远处的海平面线条很直，
歪着向着右上方的栏杆，代表他们在往山上爬有个斜坡，栏杆有横竖线条。
和远处的海平面横线有对比。
另外天空大量留白构图，突出了人物。
还是大量留白的一张图，这是最后一集的一幕吧。
背景虚化看得出来有椰子树，大量留白突出了人物上半身，德儿的表情笑中带泪。
欧儿的眼睛也不是很快乐，有情绪在里面。
德儿背对着欧儿，看着远方，欧儿看着前面的德儿仿佛想说话。
很有故事感的一张。
这张色温很高蓝色调为主，大概4500左右可以看到欧儿脸上右边来的光，黄色光源，可能是日落的暖光，也可能是人造灯补光。
他看着右边的德儿。
仿佛两个人在静谧的傍晚海边诉说故事，
远处是昏蓝色的海，构图依然天空大量留白突出人物。
两个人的衣服一个紫色一个红色和蓝色撞色，更加突出画面记忆点。
这张看了花絮才知道，两个人为了拍这一幕提前做了很多浮潜训练，还有水下睁眼睛啥的。
构图很漂亮，两个人头背对着头，闭眼睛享受泛绿的海水，绿色是冷色调让人感觉很清凉。
他们没有穿衣服，四肢打开给画面延伸感。
嘴巴张开，眼睛闭着。我们能感觉到他们很放松.在感受海水的温度。
夏天真好。
这张是互相分享秘密的那一段，在耳朵边说悄悄话分享秘密。
德儿的下巴有一束光透过，有星芒效果，猜测应该是星光镜拍出来的。
给画面增加了一抹特别的色彩。
整个画面是暗暖黄色，德儿背对着镜头，镜头的焦点在欧儿，
可以看到分享的是快乐的秘密，所以画面上的欧儿很开心。
竖构图很紧凑的特写，突出人物。光线是逆光，所以主体人物偏暗。
但是增加了戏剧感和神秘感画面。
还是海边的暗蓝色构图，参考上一张，只不过是广角镜头，
我们可以看到交代了他们在海边，有树和沙滩，
在聊天。。地上很多扶桑花喔·
看过剧的懂那是啥意思吧。
这张是竖构图，前后人物交叉，焦点在德儿身上，可以看到他皱着眉头，欧儿的表情和肢体代表他正在靠近德儿。
为什么德儿表情一脸凝重在思考什么甚至有点拒绝呢。
画面上暗色调的，让人思考的一个画面。
这张上欧儿在复习中文资料，无心学习，拿着他椰子味的笔写作业的场景。
可以看到地毯很漂亮，画面暖黄色，他没穿衣服赤膊，脊梁骨有一束光，仿佛午后打开窗户打在他身上，他的表情凝重，在思考什么，不是很快乐。仿佛在想念什么人。
是的这个画面在想念德，想他的事情。
构图比较紧凑突出人物的表情，
作业本放的比较乱，突出了人物内心复杂的情绪，因为根本无心写作业。
而且这张图突出了他侧脸好看的轮廓和眼睫毛，眉毛，以及眼神，
看人像第一眼大部分人都是看眼神，眼睛是心灵的窗户，
这很重要。
暂时更新到这里………喜欢看我就多更新。。。。
5集正片➕8集花絮，最后一集花絮也在昨天释放出来，至此，《以你的心诠释我的爱》第一部分正式完结。
花絮的命名是documentary，而不是behind scenes，的确可以称得上“纪录片”的质感。
我本来也只是想从花絮中找糖磕，但一集不落地、每个细节都不忍放过地看完了所有花絮，却是被导演pboss和他的团队打动了，认真努力的人真的会发光。
目前为止，正片豆瓣9.4分，幕后花絮豆瓣9.9分，或许是因为有垂直受众而产生溢分的可能，但包括我在内，我们八万多人的评分，是给这部剧以及背后所有付出努力的人们，他们值得。
谨以此文，再次向pboss团队salute。
虽然我内心十分坚定，bkpp在现实生活中也是真的，但是剧中那些自然流露的友情、不可名状的爱情、互相支撑的亲情，我很难想象两个99年的、非科班出身年轻演员如何消化这些交错又激烈的情绪。
直到我看到幕后花絮，pboss团队对每一帧画面的极致追求，对每一种情绪的反复推敲，对演员们每一次表演的耐心调教，是这一群人的努力，让这部剧名场面频出，也让我们这群磕学家在每一次刷剧过程中都有新的发现，导演们埋下的细节真的太多了。
第三集结尾处，德和欧又纯又欲的挠背揉胸戏，因为当晚拍摄时窗外有车流声音，影响收音，而声音，是这场戏必不可少的要素，挠背、衣服摩擦、还有喘息的声音，最能表现两人汹涌的情欲。
于是，第一次拍摄时他们选择将窗户关上，而bkpp的表现也很好，是完全可以剪进正片里去的水准，但pboss总觉得差了些意思。
房间里那扇紧闭的窗户，很有必要打开。两人的感情虽然还是隐秘的，但至少，窗外渗透进了月光，似乎这样的隐蔽的情感是可以被接受的。
就是这点小细节，pboss仍旧觉得有必要重拍那一场戏，于是在九月份的时候，又重新回去拍了那一幕。
我第一次看时，并没有捕捉到导演寄予这一幕的寓意，但我确实注意到了，房间内撒进了月光，那一幕很美。
两版对比
这样的重拍并非孤例。
德欧祠堂前吵架、海边和好的场景，都是后期又重新拍摄的。因为没能达到剧中的情绪，所以无法说服自己剪进正片应付了事，即使为此要增加一倍的人力物力，还要取决于当时的天气和环境。
从最终呈现出来的效果来看，这些折腾都是值得且有必要的，也是这些不断改进的过程，成了这部纪录片的意义所在。
和内地剧集拍摄对比，pboss团队似乎一点都不懂得如何获取宣传噱头，他们在拍摄过程尽量不让演员的着装和场景泄露出去，只是为了留给剧情更多的神秘感和新鲜感。
come on，这也太不懂宣发套路了吧！竟然没有通过各种路透维持曝光度，也不把花絮中的cp感剪辑出来让粉丝磕，还得让我们自己去考古找糖吃！
但也正是这样，他们的真诚反而更显得可爱，没有那么多功利性的想法与外界的干扰，他们忠实于创作本身，是真的想为观众提供优秀的作品。
我觉得这才是一种健康的创作规律，先服务于作品，过硬的作品实力依然能够吸引观众与粉丝经济。不过对于当下的剧作环境来说，“创作”本身就是放在市场、资本、粉丝种种因素之后的不重要因素。
最后
就像在纪录片里提到的那样，“这是一场无与伦比的送别”，对创作团队来说是，对我们来说也是。
第一次点开这部剧时，没有想到熬过前面二十分钟，之后如此上头，并且持续上头。
回过来二刷三刷时，觉得前面二十分钟也如瑰宝，那些并不标准的普通话发音、甚至戏曲唱腔，已经不再是令我过分关注的点，那些情感的推进、埋下的伏笔，才让我觉得意犹未尽。
2020年的末尾，最值得一提的事就是打开了这部剧，并通过这部剧认识了背后一群努力的团队，当然还有比我还真的bkpp。
明年三月，春暖花开之际，会有更好的展现。
可以吗？
可以。
I told sunset about you?
首发自本人公主号：越来越像向日葵
我一直都认为剧情应该是为角色服务的，当角色被创作出来的时候，就应该已经有了独特的色彩和人物思想，只有人物的发展在逻辑上具有一致性、合理性，才会更加真实，令人投入。很遗憾的是，我们在看许多剧的时候都会因为剧情的割裂、人物的生硬转折而如鲠在喉，烂尾剧层出不穷，既浪费了演员的表演，也浪费了观众的时间。
虽然《以你的心诠释我的爱》还存在美中不足的地方，但是瑕不掩瑜，称得上是一部诚意之作、用心之作、优秀之作。尤其是看完了八集幕后花絮，犹如看了一部拍戏纪录片，再次深刻的认识到，用心才会出好剧。
对于演员来说，优秀的剧本，用心的导演以及良心制作人，是可遇而不可求的。对于BKPP而言，参演《以你的心诠释我的爱》应该是幸运的，不仅在于他们共同创作出了一部优秀的作品，更在于拍戏过程中的感悟必然对今后的演艺之路大有裨益（如果他们今后继续拍戏的话）。对于《以你的心诠释我的爱》这部剧，以及观众而言，遇上BKPP也是幸运的，这是两位年轻而有天赋的演员，他们的表演不浮夸，也并不刻板，我想看过剧的观众应该大部分和我一样，都真实的感受到了德与欧的性格魅力，这得益于演员的领悟与感受。（我个人非常喜欢他们的眼神戏，以及微妙的表情，有很多令人回味的地方，同时也觉得哭戏和吻戏有待加强，尤其是?戏拍的不够美，不知道为什么导演就通过了，看了花絮，拍摄可能是有各方面的困难。但这一幕戏还是觉得有些遗憾，应该可以拍的更好的）
这部剧最幸运的是有一个好的制作团队，包括导演，编剧，摄影，以及许多幕后团队，以及演员等。看过花絮觉得最重要的是，导演以及编剧的责任感，以及用心程度，正是因为他们对作品负责，才会精心打磨每一个镜头，才会用心揣摩人物的每一句台词、每一个神色、每一步发展，才会尊重角色的成长，最终呈现出这样优秀的作品。
花了两个晚上熬夜追完八集花絮！
简直太棒了！
导演很有想法，团队非常用心！
在2020年的结尾能看到这样一部好剧太温暖了！
爱，不分国界，不分性别。
爱，是世界上最美的语言。
太喜欢比尔金了！演技很赞！歌声超级好听！笑起来太有魅力！从正片里能看出戏份极重，特别是第四集，第五集，情绪大爆发，情感大爆发！演的太好了！从花絮里看出比尔金压力确实很大。但完美演绎出来了！爱了！
P P演技很稳定！好棒呀！白皙的皮肤，长长的睫毛，害怕珊瑚和鱼，椰子味的男孩！
原来大结局在拍摄的第一天就拍好了！不得不佩服敬业的演员和团队！水下吻戏真的付出了太多！
BKPP前途无量！
期待第二季！不见不散！
