地下 Yeraltı(2012)
又名: Yeralti / Inside
导演: 泽基·德米尔库布兹
主演: 恩金·居纳伊登 Serhat Tutumluer Nihal Yalcin
类型: 剧情
制片国家/地区: 土耳其
上映日期: 2012-01-12(土耳其)
片长: 107分钟 IMDb: tt1961675 豆瓣评分：6.4 下载地址：迅雷下载
演员：
影评：
20多年前的一个隆冬，在《世界文学》期刊上，第一次看到了陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》，感觉特阴郁，仿佛潮湿沁上了脊背。对于我来说，那是个生机勃勃的年代。这些书刊还放在老家，所以只要过年回家通常睡前就会再翻翻。每次再看的感受则是不同的，这结合了现实与年岁的风霜和凝聚。
在看过土耳其导演泽基·德米尔库布兹拍摄的《地下室手记》（又译《地下》2012）之后，那份记忆又活络起来，如此生动又慨叹，阴郁之中，顿感滞塞而肿胀，连自己也说不清为何有这种感觉。这或许与现实的阴霾天有关吧。晴不晴，阴不阴的，让人总难有一份好心水。
这部电影尽管植入现代的土耳其社会，但很好把握到了这部小说的精髓和实质。一个如地下室生活的人生，总是湿漉漉的，也注定是见不得光的。
粗弱梳理一下，百年电影史中，名著改编的优秀电影不少。苏联时期的《战争与和平》、《安娜·卡列宁娜》、好莱坞的《乱世佳人》、约翰·福特根据莫伯桑小说《羊脂球》改编拍摄的《关山飞渡》、威廉·惠勒拍摄的《呼啸山庄》等都堪称经典，而布莱松拍摄的《一个牧师日记》、维斯康蒂拍摄的《白夜》、劳伦斯·奥利弗执导并主演的《王子复仇记》、施多隆夫的《铁皮鼓》、黑泽明根据莎士比亚《麦克白》改编拍摄的《乱》、塔维尔兄弟根据皮兰德娄小说改编的《卡奥斯》和李安拍摄的《理智与情感》等也都是难得的佳作。自然，《早春二月》、《林家铺子》、米家山的《顽主》、张艺谋的《活着》、姜文的《阳光灿烂的日子》等也都是中国这六十年来小说改编拍摄的优秀之作。上述不免挂一漏万。只是因为《地下室手记》有感而已。
还是回到这部电影吧。身为公务员的穆黑兰，相信即使讨厌这个世界，也要找到生存的意义，且他的生活不错。钟点工图坎每天照例会来做饭打扫，这次她脸色很臭。每次来她都会带上小儿子。穆黑兰问她怎么了。她说阿斯兰顿待她不好。这个始终未曾露面的阿斯兰顿就住在楼下，也就是说这位钟点工就住在阿斯兰顿家里。她说我带着三个孩子不容易，如果离开，我能去哪呢。穆黑兰说如果他再欺负你，你就趁机推倒他，让他摔死，那个家就是你的了。她说这样可行吗。他点点头，但要做的让警方相信。
其实，除了生活无忧外，穆黑兰也好不到哪里去。他感觉生活极度的无趣。一个深夜，邻舍的狂欢吵得他无法安睡，他先是拿出冰箱所有鸡蛋，站在阳台上狠狠砸向那人家的窗户，毫无效果。于是拿来土豆拼命砸去，击碎了窗户玻璃，吓得里面女生惊叫。似乎从中得到了快感，自此后，他就常攥着土豆仰着头狼嚎一把，还逗图坎一乐。看着沙发上的土豆，这让图坎感觉他是个怪物。更离谱的是，他竟然坐在巴士里，也沉溺于狼嚎之中，惹得车上人都转头看着他。
当然，穆黑兰也有同学朋友。他来到朋友克孜尔·埃尔默家中，三个好友正谈论去跟另一个好友塞维特聚餐。偏把他撇在一边，这让他忍无可忍。他说也算我一个。朋友都不吱声。他说怎么了，我不是你们的朋友吗。克孜尔说塞维特写的小说《在安卡拉的烦恼》得了最佳小说奖，你以前不是说过他是小偷吗，我们怕你不会去的。
穆黑兰说我以前是说过，是说他窃取了你爷爷的素材，怎么，他现在写小说了吗。他随手拿起报纸一看，还真得了奖。他问聚餐地点在哪，我得去。明知人家不愿意他去，他还是不知趣的非要去。这种人哪儿都有。人家怕他去，当然是怕搅局。有种人是专为搅局而生的，稍有怠慢，他就会揭竿而起。穆黑兰的敏感、易怒和钻牛角尖，让他成了朋友中不受欢迎的人物。但他还是来了。塞维特欢迎他来。渐渐主角倒成了穆黑兰，他怕被冷落，所以他要絮叨。一说话就会让别人不爽。塞维特找笔记下他所说的。惹得穆黑兰说每次你都这样，见人家说了什么，你都要随时记下来，然后成为你自己的。塞维特冷静的问然后呢。然后，然后……然后希望你荣获诺贝尔奖奥斯卡奖，你就是小偷中的小偷。
好端端的聚会，只要穆黑兰一来就成了战场。然后，他自然就成了被孤立的对象，只有他自饮自醉。直到别人都离开，他才如梦方醒。他无以发泄，到酒店四处狼嚎的找他们，被保安人员赶出门。狼狈不堪之时，幸而被一个陌生女人扶起。一夜情后，漂亮的女子在漫不经心梳理自己的头发，他则跟她谈起死亡。如果死亡来临，他希望找到一种快速死亡的方法，以减少痛苦。之后，他蹲在女子前面有节奏的狼嚎起来。之后，他留下电话地址，让她有事就去找他。
那位钟点工图坎真的推倒了主人阿斯兰顿，但人家没死，只是受伤了。人家还决定娶她为妻。穆黑兰逗乐地说到那时我就做你的证婚人。图坎说我以后就不来你这儿做了，我给你另外找了一个女工。穆黑兰青筋暴起，随手拿起土豆砸向窗户，谁要你替我做主的，滚，他妈的滚。搞得图坎嚷嚷疯子疯子地跑开了。
她一走，穆黑兰更不爽了，索性痛快地打砸一通，一顿歇斯底里大爆发后，那位陌生女子出现了，她眼眶挂了彩。他还在气头上，面对这一家烂摊子，他质问她为何要来。她缓缓上来抚摸起他的头发，渐渐，他软化了，他说我想做一个好人，但他们逼我……
巫山云雨后，她一直愣愣地坐在那。等他洗完澡后，她就起身离开了，一句话也没说。而他将继续狼嚎继续揣摩土豆，这样近乎地下室的阴暗和绝望的生活，始终让他相信偶然间发生的事会改变他的一生。
2013、11、21
（2022.5.9首发于公微“经典光影手册”）