蝴蝶的呐喊 Der Schrei des Schmetterlings(1999)
演员：
影评：
1月14日晚上有3部我关注的电影，CCTV-6 21:42匈奴大帝，BTV-4 22：30垂直极限，CCTV-8 23:06蝴蝶的呐喊 ，先是穿插着看了前2部都没什么吸引力，不合胃口。便坐等CCTV-8的德国电影~一首酷似Dido的那首Thank You的旋律的听不清歌词的歌吸引了我,有点烟笼罩又有点暗的舞台上,3个年轻女孩在轮流合唱着那首歌,很美~紧接着,神似Johnny Depp的Pablo(演员Marek Harloff,22 April 1971),酷似Natalie Portman的Paulina(演员Marie Zielcke,3 February 1979) 啊~而且发型，装束都很像，不知是否是导演故意的~还有那清新的影像,这一下子让我定住了! CCTV-8的译名是蝴蝶的呐喊,感觉似是冰冷的老电影,一看报纸上的简介才觉得是年轻人的故事,德语我是不懂,但英文译名是The Cry of the Butterfly,直译为蝴蝶的哭泣, 或是蝴蝶的眼泪,(片中出现数次的歌曲唱着:When You Cry It's Like A Butterfly In My Heart/当你哭泣时,你就像一只蝴蝶...男孩流泪时,母亲把眼睛放在他的嘴唇上,说是蝴蝶吻...)可见CCTV-8的人们工作多么糙,而且TMD删减了重要情节！看的时候觉得别扭,2个年轻人什么也没干怎么就相爱到那种程度呢?后来看了有关电影的图片,才发现TMD删了2个美丽少年的床上表演!真是............ 影片中重复出现10多次的是Pablo的父亲,红火的摇滚歌手Joey演唱会的海报,融融的橘黄色底色上只有一只硕大的美丽蝴蝶,透着迷幻和绚丽~Pablo的父亲从小就忽略了对他的关爱,也忽视了Pablo对的父亲的热爱,后来更是离他们母子而去,造成了Pablo一直以来的抑郁,自我封闭,愤世嫉俗,无所事事,尽管如此,他还是去看父亲的每场演唱会并用DV拍下来,由于不慎用打火机点着了Paulina的外衣,让Paulina看到了他美丽的眼睛而爱上了他...本以为2人刚刚要开始美好的恋情,Pablo却终于因为分别14年的父亲而割腕试图自杀，还好被母亲发现并救活,Paulina本来接受过2次白血病治疗,而此时她的病却再次复发,2人同时住进了同一所医院. Pablo从不和人交往,连和他妈妈也是磕磕绊绊,而Paulina却一心想帮助他,一再地和他交谈,给予他鼓励和勇气,和他一起找到了他的父亲,宣泄了14年来藏在心中的感情,抱怨了自己的不满,转身离去,这下,Pablo也爱上了Paulina,知道了自己想要什么...而他的父亲也回忆着和儿子在一起的时光,若有所思.Paulina的病情恶化了,原本乐观且怀有诸多梦想的她也渐渐厌烦,绝望...Pablo放弃了和父亲在美国相处的机会,一直陪伴在Paulina的身边,爱着他,不肯放弃... 后来,Paulina的爷爷给她植入了骨髓,Paulina在Pablo的日夜注视下,熬过了最危险的高烧期,和Pablo一起牵着手走进了她一直梦想的恋爱大游行（是著名的Berlin Love Parade！）... ... 飞舞的蝴蝶在片中出现了2次,一次是2人意见分歧时出现在Paulina面前,围绕着她飞舞,Pablo在一旁注视...另一次是Pablo在Paulina高烧不退时难过地冲进花园时同样在他眼前飞舞,蝴蝶的2次神奇出现,给了2个人希望,存活的希望,生活的希望......... 最后,我流下了眼泪... Pablo衣兜里有一张写着像是诗句的纸,Paulina读过2次这诗： 如同身沾光亮夜露的银色小鸟 任羽毛在河水上漂浮 我把衣服放在 如无尽流水的月色下 然后 飞身离开这世界的喧嚣 1/28日又看了一遍,记下了全部内容,很险的是,因为沉迷于Paulina的笑脸而不能动笔,还好赶快反应了过来............. 想知道原诗及作者！ 更多资料&图片 最爱