偷声木兰花·观微电影《缓刑》有所感 半生半阔同筵日,闲坐无着天意此。 黡翳虚空,回溯离合可返衷? 不食则嗌频仍感,未始即终成切叹。 非雪非晴,两厌沉沉何去从。
参考译文: 第一句:天意注定张半阔和来自未来但已经走过前半生的他本人,在同一桌筵席上边就着日料边对话,一日无事可做的半阔无所依托,心无着落。 第二句:寂寞地对付着空虚,回望他与文学女孩的分离相聚,是否会有一点反省呢? 第三句:没有吃就感到咽喉被塞住,成了多次接连的感觉,还没有开始就已经结束的感情成了一声悲叹。(这里还有一种改法,就是把"频仍感"改成"频仍感",后半句不改,从而保证押韵) 第四句:雪虽停了,但也不是晴天,两人相见生厌,未来又该何去何从。 附:偷声木兰花的平仄格式 中平中仄平平仄(韵),中仄中平平仄仄(韵)。 中仄平平(韵),中仄平平中仄平(韵)。 中平中仄平平仄(韵),中仄中平平仄仄(韵)。 中仄平平(韵),中仄平平中仄平(韵)